Tuesday, September 16, 2014

きゃりーぱみゅぱみゅ ファッションモンスター

ファッションモンスター

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

omoshiroitte iitainoni ienainante tsumaranaidesyo
おもしろいって 言(い)いたいのに 言(い)えないなんて つまらないでしょ
明明想說很有趣 卻不能说出口 很無奈吧

onajini natte iikodenante itakunaitte kimimo soudesyo
同(おな)じになって いい子(こ)でなんて いたくないって 君(きみ)もそうでしょ
不想和别人雷同 也不想做個好孩子 你也一樣吧

darekano ru-runi shibararetakuwa naino
誰(だれ)かのルールに 缚(しば)られたくはないの
不想被别人制定好的規矩束縛住

wagamama dokidoki konomamade itai
わがまま  ドキドキ このままでいたい
就算内心會惴惴不安也想要這樣任性地做回自己

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

konosemai kokorono orimo kowashite jiyuuni naritaino
この狭(せま)い心(こころ)の檻(おり)も 壊(こわ)して自由(じゆう)になりたいの
想要破壞束縛住這顆心的狹小牢籠重獲自由

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

kankakuwo togisumasete kimino youni suikomaretekire rasenmoyoumitaini
感覚(かんかく)をとぎすませて 君(きみ)のように 吸(す)い込(こ)まれてき
れ螺旋模様(らせんもよう)みたいに
像你一樣感覺變得敏锐 仿佛消失在螺旋狀的世界裏

i wanna be free fassyon monsuta-
i wanna be free ファッションモンスター
i wanna be free fashion monster

tada futsuni ikitainoni henna kototte tsumaranaidesyo
ただふつうに 生(い)きたいのに 変(へん)なことって つまらないでしょ
明明只想普普通通地活着 那些奇怪的想法很無聊吧

kimetsukenaide iikode nante itakunaitte kimimo soudesyo
决(き)めつけないで いい子(こ)でなんて いたくないって 君(きみ)もそうでしょ
别用老規矩限制我 好孩子甚麼的一點也不想做 你也一樣吧

darekano ru-runi shibararetakuwa naino
誰(だれ)かのルールに 縛(しば)られたくはないの
不想被别人制定好的規矩束縛住

wagamama dokidoki konomamade itai
わがまま ドキドキ このままでいたい
就算内心會惴惴不安也想要這樣任性地做回自己

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

tetsuno kubikazariwo hazushite tada jiyuuni ikitaidake
鉄(てつ)のくびかざりを外(はず)して ただ自由(じゆう)にいきたいだけ
摘下鐵制的頸鍊 只想要自由地活着

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

konosemai kokorono orimo kowashite jiyuuni naritaino
この狭(せま)い心(こころ)の檻(おり)も 壊(こわ)して自由(じゆう)になりたいの
想要破壞束縛住這顆心的狹小牢籠重獲自由

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster

fassyon monsuta- fassyon monsuta-
ファッションモンスター ファッションモンスター
fashion monster fashion monster