Wednesday, February 3, 2016

中國朝鮮問題高官武大偉訪問平壤

中國朝鮮問題高官武大偉訪問平壤

2016/02/03
       圍繞朝鮮的核和導彈問題,擔任六方會談代表的中國朝鮮半島事務特別代表武大偉2月2日進入朝鮮平壤。這是朝鮮1月6日實施第4次核試驗以來,中國高官首次 訪問朝鮮。在美國要求對朝鮮實施嚴厲制裁的背景下,中國此舉的目的被認為是弄清有發射導彈之意的朝鮮的意圖。

      朝鮮中央社報導了武大偉訪問消息。武大偉的訪問日程為2日到3日,將與朝鮮的政府高官就核和導彈問題進行磋商。

      朝鮮繼核試驗之後,又顯示出發射導彈的姿態,對此中國方面表示不應使朝鮮半島的緊張局勢進一步升級,要求朝鮮方面保持克制。預計中國將詢問朝鮮強行實施核試驗的目的,同時將要求朝鮮不要進一步實施挑釁性行為。

       武大偉1月29日與美國國務院的朝鮮事務特別代表Sung Kim舉行會談,就聯合國安理會對朝鮮的制裁決議交換了意見。此外還與負責朝鮮事務的日本和韓國的政府高官進行了磋商。預計中國將傳達國際社會要求對朝鮮 實施嚴厲制裁的姿態,敦促朝鮮轉變政策。不過要求與美國直接對話的朝鮮在多大程度接受中方的要求還是未知數。

      對於中國官員在朝鮮實施核試驗27天之後訪問朝鮮,也有外交相關人士認為「這可能是因為朝鮮之前不同意中方官員訪朝」。此次訪朝的其背景是擔心中國對朝鮮的影響力下滑。

       中國從2015年秋季開始採取行動修復與朝鮮的關係,派出政治局常務委員劉雲山訪問平壤。然而去年12月訪問北京的朝鮮牡丹峰樂團突然中止了公演。其原因被認為是演出涉及氫彈的內容,中方對此為難,然而朝鮮卻在新年之後實施了所謂的氫彈實驗。

      日美韓原本主張應該在1月6日朝鮮實施核試驗後立刻通過制裁決議,向朝鮮方面施壓。不過主張實施嚴厲制裁的美國與持慎重觀點的中國存在分歧,制裁決議被拖 了4個星期。從7日開始中國將迎來春節長假。越來越多的悲觀觀點認為,儘管中國高官訪問朝鮮,制裁決議的通過要等到2月中旬之後。

    日本經濟新聞(中文版:日經中文網)永井央紀 北京

朝鮮在中國高官訪朝時預告射「衛星」的用意

2016/02/03
    第4次核試驗還過去不到1個月,朝鮮宣佈計劃發射被認為事實上是遠程彈道導彈的「人造衛星」。根據國際社會針對核試驗的制裁討論,中國的朝鮮問題高官武大 偉正在平壤訪問,朝鮮在這一背景下強行發出預告。與顧及中國的態度相比,朝鮮似乎更希望邁向核武器和導彈開發戰略的姿態非常突出。

抵達平壤國際機場的武大偉(右)(kyodo)
   在朝鮮西北部的東倉里導彈發射基地,發射架和周邊都被幕布覆蓋,通過美國的偵察衛星等難以看到內部的作業,這種情況一直在持續。朝鮮2009年以後為了凸顯正當性,將「衛星」發射事前通知國際機構,在此基礎上發射遠程導彈。此次也採用了相同方式。

  朝鮮之所以在同一時期重覆進行核試驗和投送手段的導彈發射,是判斷這是提高核武器威力所必需的。朝鮮其意圖是提高對美國的威脅,以「核大國」身份與美國展開交鋒。此外還顯示出,朝鮮希望擾亂中美之間正全面啟動的針對核試驗的制裁討論。

 當日,擔任有關朝鮮核問題的六方會談主席的中國朝鮮半島問題特別代表武大偉自1月6日核試驗以後,作為中國高官首次訪問朝鮮。武大偉在平壤逗留期間,朝鮮發出放「衛星」預告。

       中國外交部2日在承認武大偉訪問朝鮮的基礎上,表示就目前的形勢交換意見。在美國等國要求對朝鮮實施嚴厲制裁的背景下,武大偉將在2月2日到3日與朝鮮政府高官就核和導彈問題進行磋商。

       中國方面表示不應讓朝鮮半島的緊張局勢進一步升級,要求朝鮮保持克制,不要在核試驗之後發射導彈。預計武大偉將詢問朝鮮強行實施核試驗的目的,敦促朝鮮不要進一步實施挑釁性行為。

       朝鮮自稱「衛星」的遠距離導彈發射預告必將刺激中國。朝鮮問題的專家表示「即使朝鮮發射導彈,中國也不會對朝鮮實施嚴厲制裁」。

       對於中國官員在朝鮮實施核試驗27天之後訪問朝鮮,也有外交相關人士認為,「這可能是因為朝鮮之前不同意中方官員訪朝」。此次訪朝的背景是擔心中國對朝鮮 的影響力下滑。由於朝鮮事實上預告將發射被認為導彈的「衛星」,在經濟層面掌握朝鮮生命線的中國的態度備受關注。

     日本經濟新聞(中文版:日經中文網)峯岸博 首爾、永井央紀 北京