Monday, May 26, 2014

日本51%的人反對修改憲法解釋解禁自衛權 中國稱日本飛機闖入演習區採取危險動作

安倍內閣支持率降至53%

2014/05/26
     日本經濟新聞(中文版:日經中文網)和東京電視臺于5月23~25日實施的輿論調查顯示,安倍內閣的支持率比4月份上次調查時下滑了3個百分點,下滑至53%。不支持率與上次持平,為32%。

     政黨支持率方面,執政的自民黨的支持率下降2個百分點,降至42%,連續兩個月出現下降。一方面,對任何政黨均不持態度的無黨派層達到39%,比今年3月 份調查時高出1個百分點,達到該調查有史以來最高。與自民黨聯合執政的公明黨的支持率上升1個百分點,達到4%。

     在野黨的支持率持續低迷,沒有形成對執政黨進行批判的有力勢力。民主黨的支持率與上次調查持平,為7%。共産黨保持在4%。日本維新會、大家黨、連結黨、社民黨的支持率都僅為1%。



日本51%的人反對修改憲法解釋解禁自衛權

2014/05/26
     日本經濟新聞(中文版:日經中文網)和東京電視臺于5月23~25日實施的輿論調查顯示,關於修改憲法解釋以解禁集體自衛權,只有28%的受訪者表示「贊 成」,低於表示「反對」的51%。關於行使集體自衛權,37%的受訪者認為「應該允許行使」,47%的人表示「不該允許行使」。

     在安倍政權推進的安全保障法制建設中,關於應對武裝的外國漁民佔領日本島嶼等「灰色事態」(既不屬於「有事」也不屬於「平時」的事態)的法制建設,68%的受訪者表示「應該推進」,超過了回答「不應該推進」(13%)的人。

     關於在聯合國維和行動(PKO)現場,接受其他國家部隊的求助,自衛隊使用武器「趕去支援」的行為,47%的受訪者表示「應該允許」,34%的人表示「不應該允許」。

     此次調查由日經調查公司以全國的成年男女為對象,以隨即撥號方式(RDD方式)通過電話實施,在有選民的1599戶家庭中,1032戶接受了調查,回答率為64.5%。


安倍指示繼續對中國軍機警戒監視

2014/05/26
     日本首相安倍晉三5月26日上午在首相官邸與防衛相小野寺五典舉行會談,對於中國軍隊飛機異常接近自衛隊飛機的問題,安倍作出指示,要求通過外交途徑提出 抗議同時繼續進行警戒監視。日本官房長官菅義偉在同日上午的記者會上表示「這是容易引發偶發性事故的極其危險的行為,對此深表遺憾。要求中方保持自制和採 取負責任的行動」。

     菅義偉強調「在日本週邊海域進行警戒監視是合乎國際法的正常行為。並未作出任何危險行為」。中方則反駁稱「(日本自衛隊飛機)闖入中國東海防空識別區,對中俄海上聯合演習實施偵察干擾」。

     日本防衛相也在參議院決算委員會上表示「並未作出任何干擾聯合軍演的行為」。

在上海生活的日本人首次減少

2014/05/26
在上海生活的日本人的人數首次出現減少。據日本駐上海總領事館日前公佈的數據,截至2013年10月1日,上海在住的日本人約為4萬7700人,與一 年前相比減少了約17%。據稱這是自1994年日本駐滬總領館開始統計以來首次出現減少。日本駐滬總領館分析認為,「可能是由於大氣污染、物價較高等原因 使得隨同在上海居住的家屬人數出現減少」的緣故。

  據稱,上海是在國外居留的日本人最多的城市。上海市內的兩所日本人學校截至4月底的學生人數為2912人,與1年前相比減少了263人。



李顯龍預測20年後的亞洲

2014/05/26
      編者按:新加坡總理李顯龍5月22日在日本經濟新聞(中文版:日經中文網)和日本經濟研究中心主辦的「亞洲的未來」國際會議上發表演講,演講內容如下:

        説到20年後的亞洲,在這個地區發揮影響力的想必仍然是美國、中國和日本的狀態不會改變。因此觀察這3個國家今後的走向將成為預測亞洲整體未來的討論基礎。

新加坡總理李顯龍
       有人預測美國將持續衰退,但是美國每次陷入困境都會重新站起來。20年後美國仍將是世界上的超級大國,同時將繼續參與亞洲事務。估計美國會十分關注亞洲,實施大規模投資。但是美國的對內傾向能否發生變化以及政黨之爭能否有所改善仍不好説。

       下一個20年亞洲出現的最大變化應該是中國的影響力擴大。世界銀行預測,按購買力平價計算,今年中國將成為全球最大的經濟體。此外將有更多的中國企業成為全球性知名企業。人民解放軍也將成為與中國的經濟實力相符的軍隊。

        但是中國社會很可能未富先老。中國面臨的改革沒有可供參照的模板,只能自己摸索。

        日本在泡沫經濟崩潰後度過了20年的艱難歲月,但是安倍晉三首相為了通過「3支箭」恢復自信、重建經濟,已開始著手艱難的改革。因此估計20年後日本仍將是亞洲的主要國家。

      日本與中國一樣也面臨著老齡化問題。因此有必要通過提高生産效率、促進女性就業來推動經濟改革。

      從上述3國的傾向來看,亞洲的未來可能出現好和不好兩種情形。

      好的情形是美國積極參與亞洲事務,中國在遵守國際法和國際規範的同時力量不斷增強。日本的經濟也出現復甦,重新恢復自信。借助跨太平洋經濟合作協定(TPP)等協議,實現亞太地區貿易自由化的目標越來越近。

       不好的情形是中國出現膨脹,地區秩序逐漸無法約束中國。在東海和南海,領土所有權紛爭不斷,中國無法與周邊國家構築合作關係。各國的民族主義出現抬頭,緊張氛圍日趨升溫,在經濟層面保護主義出現擴大。這種情形下,任何國家都無法受益。

       其關鍵在於中美關係和亞洲各國民族主義的走向。美國總統歐巴馬和中國國家主席習近平已經認識到兩國雖然存在摩擦和糾紛,但是相互依存誰也離不開誰。

        不能説亞洲一定不會發生戰爭。尖閣諸島(中國名:釣魚島)和南海領土所有權問題引發的突發性衝突和事故可能發展成戰爭。朝鮮半島局勢也是風險之一。

        亞洲每次擺脫危機都會變得愈發強大。雖然存在風險,但是我相信從整體來看,大部分不好的情形都是可以避免的。美國不會放棄其在亞洲的大國地位。不管是大國還是小國,和平與繁榮都是共同的利益。讓我們攜起手來共創美好未來吧。

中國稱日本飛機闖入演習區採取危險動作

2014/05/26
  中國國防部5月25日發表聲明稱「日本自衛隊OP3C和YS11EB飛機各一架,闖入中國東海防空識別區,對中俄海上聯合演習實施偵察干擾」,批評「日方軍機擅自闖入演習空域並採取危險動作」,並稱「中國軍隊飛機緊急升空並採取了必要的識別、防範措施」。

  中國國防部稱,「中方已向日方緊急提出交涉」,要求日方「停止一切偵察和干擾活動」。

  中俄兩國海軍自20日起在上海附近的東海海域舉行聯合演習,演習將持續到26日。據稱,最初曾考慮將演習區域設在尖閣諸島(中國名:釣魚島)的西北海 域,原本牽制日本的意味就非常濃厚。中俄兩國首腦聯袂出席演習的開始儀式,也被認為大大鼓舞了中國軍隊實務層面人員的士氣。

  中國最近以經濟領域為中心正在逐漸軟化對日姿態。中國外交相關人士表示「中國軍隊的行動是正當權利」,但同時也擔心軍方的一線人員會破壞兩國關係的氛圍。

  (島田學 北京報導)

中國軍機「超出常規」接近日本自衛隊飛機

2014/05/26
5月24日,日本自衛隊2架飛機在東海的公海上空飛行,中國軍隊戰鬥機接近到數十米的距離,對此日本防衛相小野寺五典25日表示,「這是超出常規的接 近」,強烈批評了中國。地點位於日本與中國防空識別區(ADIZ)重疊的區域。發生偶發事故的危險性出現由,採取預防不測事態的舉措已經成為當務之急。

中國的蘇27戰機(日本防衛省提供圖片)
日本首相安倍晉三24日晚間在接到防衛相的報告後發出指示稱,「希望繼續採取妥善態勢」。日本政府於同一日晚間通過外交渠道向中國提出了抗議。

  中國軍機異常接近自衛隊飛機的地點位於日本主張的日中中間線附近、釣魚台(中國名:釣魚島)以北約200公里~300公里處。中國軍隊的2架蘇27戰鬥機 于日本時間上午11點與12前後,分別接近至日本海上自衛隊OP3C圖像信息採集機與航空自衛隊YS11EB電子偵察機約30~50米的距離。此外,攜帶 空對空導彈的戰鬥機似乎繞到了自衛隊飛機的後方。

日本自衛隊的一名官員稱,以警戒監視為目的接近外國飛機「一般是距離數百米」,接近至數十米的距離實屬罕見。日本防衛相小野寺五典25日對記者表示,「如 此接近的中國戰鬥機的飛行是史無前例的。因屬於罕見情況,所以公佈」。小野寺五典還表示日本自衛隊飛機「是為執行一般的警戒監視任務進行飛行」。該任務似 乎是監視中國和俄羅斯海軍在東海海域舉行的聯合軍事演習。

  日本防衛省官員表示,即使是在對方的防空識別圈內,只要是位於公海上空,警戒監視就不存在問題。由於中國飛機攜帶了導彈,「在帶有很大緊張感的狀態下進行 了應對」,防衛相表示了危機感。自衛隊一名高官稱,被接近的自衛隊飛機為螺旋槳飛機,「難以擺脫能飛出馬赫速度的戰鬥機」。

  從此前狀況看,中日雙方正在尋求改善關係,但在這樣的時期發生此次事件,日本政府無法掌握中國方面的意圖。日本防衛省一名高管認為,「戰鬥機有可能沒有得 到政府的指示,而是根據一線的判斷採取了突然行動」。日本防衛省計劃繼續在東海上空進行警戒監視。日本政府此前已向中國呼籲構建旨在防止海上衝突的「海上 聯絡機制」。

中日美韓專家熱議東海和南海

2014/05/26
  5月22日在第20屆國際交流會議「亞洲的未來」(由日本經濟新聞社(中文版:日經中文網)與日本經濟研究中心聯合舉辦)上,專家以「日本新的安保政策~ 力爭實現亞洲穩定」為主題進行了討論。後半段則以日本與中國的尖閣諸島(中國名:釣魚島)問題以及中國在南海的一系列行動等為中心展開了熱烈討論。

中國清華大學現代國際關係研究院院長閻學通闡述了中國行動的正當性,稱「領土主權必須加以主張。中國當然要遵守國際法,但其解釋不應該由一個國家壟斷」。

  對此,東京大學研究所教授高原明生則表示,「國際社會期待中國遵守國際法。不主張領土主權等更能讓中國成為受尊敬的國家。希望中國擺脫被害者意識,成為卓越的國家」。

  卡內基國際和平基金會駐亞洲高級研究員詹姆斯•肖夫(James Schoff)指出,「雖然美國也對國際法進行了莫名其妙的解釋,但一直力爭給出正確的解釋。在這個意義上,不應該威脅日本對釣魚台的主權」。

  韓國前總統府外交安保首席秘書官千英宇表示,「國際法並非解決跨國爭端的萬能藥。其它國家對於中國的崛起,或許過於大驚小怪了。即使中國擴大軍備,也並未達到難以接受的程度」,對閻學通的主張表示了一定的理解。
ad 

高原明生:中日應該認真對話

2014/05/26
  東京大學教授 高原明生:如果進行輿論調查,不論在日本還是在中國,壓倒性多數都會回答兩國關係非常重要。但是, 在感情上則是「那個國家不能原諒」,情緒戰勝了理智。為什麼會發生這樣的扭曲呢?在各國「封閉感」不斷加強是其共通的原因。例如在中國,努力學習然後獲得 好的工作這一「中國夢」正在萎縮。

東京大學教授 高原明生
對於中國,周邊國家擔心的是中國將如何使用不斷增大的國力這個問題。中國的領導人表示將用於和平發展,但周邊國家卻認為中國存在言行不一。中國是不是表現出注意不到「大國綜合症」了呢?不論是日本還是中國都應該認真進行對話。必然能獲得成果。
















外國人在東京最愛去的地方是…

2014/05/26
日本東京都5月19日公佈,2013年到訪東京都的外國遊客同比增長22.5%,達681萬2000人。受日本對東南亞各國放寬簽證發放條件,日元貶值以及廉價航空公司(LCC)增加航班等有利影響,到訪東京的外國遊客數創下了04年開始統計以來的歷史最高紀錄。

  外國遊客數連續2年增加,其中在東京住宿的遊客增加24.0%,達到504萬9000人。在外地住宿但到訪東京的遊客增加18.3%,達到176萬3000人。外國遊客在購物和住宿等方面的消費總額為5814億日元(約合人民幣358億元),增加了32.1%。

  據東京都稱,外國遊客到訪最多的地方是新宿。高級百貨商場和大型賣場在以購物為目的的遊客中非常受歡迎。淺草也因東京晴空塔吸引了不少遊客。

  東京都從2002年開始,每年在海外自主開展觀光宣傳推廣活動,如觀光研討會和洽談會等。受日本對東南亞各國放寬簽證發放條件的影響,東京都方面2014年在雅加達和河內舉辦了旅遊推薦活動。

  另一方面,到訪東京都的日本遊客增加7.8%,累計人次達5億583萬(含當日往返),首次超過5億人次,也創下了歷史新高。