Wednesday, May 28, 2014

日本海外投資創新高 開始遠離中國 中日溝通出現「新渠道」?

日本海外投資創新高 開始遠離中國

2014/05/28
     日本企業的海外直接投資出現增加。截止2013年底的投資餘額為117萬7260億日元,比上年底增加了27萬9140億日元(增長31%),首次突破 100萬億日元大關。其主要原因在於美國和歐洲的經濟出現復甦,2013年的新增投資創歷史新高。亞洲方面,通過金融等非製造業面向東盟(ASEAN)的 投資出現增加,但面向人工費高漲的中國的投資則有所減少,日企投資對象的變化愈發鮮明。

      據日本財務省統計,2013年的新增投資為13萬2480億日元,比上年增加了35%。其中金融、零售等非製造業增加56%,增至9萬1001億日元,而製造業僅增5%。

 
     從各地區情況來看,面向北美的投資增加60%,增至約4.6萬億日元,面向歐洲為增加28%,增至約3.2萬億日元。面向歐美的投資增長明顯。日本住宅設 備及綜合建材企業驪住集團(LIXIL GROUP)與日本政策銀行聯手以約4000億日元收購了德國的住宅設備巨頭高儀。綜合金融服務集團的日本歐力士(ORIX)也收購了荷蘭的資産管理公 司。而在美國,諸如日本軟銀收購美國第三大移動運營商SprintNextel等,大型併購案件接二連三。

     國際貿易投資研究所的準研究員增田耕太郎指出「力爭在全球擴大市佔率的日本企業對在新興經濟體擁有廣泛銷售渠道的歐美企業的收購出現增加」。

     亞洲方面,面向東盟的投資增長尤為顯著。2013年金融和零售等非製造業的投資額為1萬4392億日元,增至上年的6倍左右。瞄準日益壯大的中産階層的消 費需求,日本企業正在加速進駐東南亞。三菱UFJ金融集團以5360億日元收購了泰國的大城銀行(BANK OF AYUDHYA)。

     另一方面,面向中國的直接投資則時隔3年首次出現減少。在中國各大城市,最低工資不斷上調,企業生産成本出現增加。此外中日在歷史認識等問題上的對立似乎也對投資産生了消極影響。

     為了促進日本企業在海外的投資,日本政府計劃通過國際協力銀行(JBIC)對日企收購海外企業提供支援。國際協力銀行最早將從今年夏季開始推出LBO(借貸融資收購),即日本企業以收購對象將來的現金收入為擔保從銀行獲得貸款。

     日本企業對海外直接投資餘額等包括在日本的對外資産內。財務省5月27日發佈的統計數據顯示,截止2013年底,企業、政府和個人在海外持有資産減去負債所得的對外凈資産餘額為325萬70億日元創歷史新高。


中日溝通出現「新渠道」?

2014/05/28
   雖然希望重歸於好,但不了解對方的想法。這種陰差陽錯似乎一直在阻礙著中日關係得到改善。是否存在已經中斷的溝通渠道的連接橋樑呢?日本方面寄予期待的是「紅二代」。

日本執政黨自民黨副總裁高村正彥與中國人民對外友好協會長李小林
5月5日上午,在與北京天安門廣場近在咫尺的中國人民對外友好協會,率領日中友好議員聯盟成員到訪這裡的日本自民黨副總裁高村正彥見到了身穿鮮艷紅色服裝現身的該協會會長李小林。

  「聽説李會長與國家主席習近平是發小,所以我們對李會長談的事情,一定會傳到習主席的耳朵裏。」

  在高村這樣展開話題之後,李小林居中而坐的中國一側座位頓時被笑聲包圍。因為翻譯人員誤將「發小」譯成了「青梅竹馬」。

 但李小林和習近平是老朋友這一點是千真萬確的。

  李小林是上世紀80年代曾擔任國家主席的李先念的女兒。與父親習仲勳曾擔任副總理的習近平同樣都屬於「紅二代」,因此一直保持了密切交往。

  同時兩人還是同歲,都出生於1953年。李小林對高村表示民間交流事業得到了習主席的大力支持,並未掩飾與習近平的密切關係。

  當日下午,高村與中國全國人民代表大會常務委員會委員長張德江舉行了會談。張德江在中國是僅次於習近平和總理李克強的第三號人物。

  自去年12月日本首相安倍晉三參拜靖國神社以來,這是日本國會議員首次與作為共産黨最高領導層的政治局常務委員會成員舉行會談。「事前沒想到會見到如此高級別的官員」,日本自民黨高官感到在中國方面給予隆重接待的背後,存在李小林對習近平的影響。

  希望加強與可以和習近平直接對話的「紅二代」的渠道。日本方面的這種想法體現到了中共中央總書記胡耀邦長子胡德平的身上。

  受日本外務省邀請於4月訪問日本的胡德平在首相官邸拜訪了內閣官房長官菅義偉,同時還與安倍見了面。「如果沒有習近平的授意,胡德平絕對不能會見安倍。習近平可能希望通過胡德平探尋安倍的想法」,一名中日相關人士這樣認為。

  將胡德平和習近平聯絡起來的是其父輩之間的關係。胡德平的父親胡耀邦曾對要求民主化的學生遊行顯示出寬容態度,結果于1987年1月下臺。而據稱當時一直保護胡德平的是習近平的父親習仲勳。

  此次,與胡德平會面的日本外務省資深人士再次詳細説明了日本政府將釣魚台(中國名:釣魚島)國有化的立場。胡德平對此認真做記錄的身影給人留下了深刻印象。「日本方面的信息無疑將傳遞給習近平」,這位資深人士表示確信這一點。

「真實意圖未能準確傳遞」

  在釣魚台(中國名:釣魚島)和歷史認識問題上,每當中國向日本揮起拳頭,日本方面都會産生「我們的意圖是否準確傳遞給習主席」的疑問。

  中國方面負責處理與日本溝通工作的是前外交部長唐家璇。不過,與前國家主席江澤民關係密切的唐家璇很難説與習近平建立了可以暢所欲言的關係。
  而習近平似乎也感覺到中國的真實意圖並未準確傳遞給安倍。

  去年10月,習近平在共産黨會議上表示為發展要爭取良好的周邊環境。中國政府相關人士表示,中國釋放了修復對日關係的積極信號,但安倍參拜靖國神社讓中國丟了面子。

  中日首腦會談實現的道路依然遙遠。但是,如果已經開始尋找能相互傳遞真實意圖的手段,就是向前邁出了一步。中日關係的風向已經稍稍發生了改變……

   本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)政治部副部長 高橋哲史

唐家璇與日本經濟界領袖進行會談

2014/05/28
        日本最大經濟界團體「經團連」現任會長米倉弘昌和被確定為下任會長的現任東麗會長榊原定徵于5月27日晚間與中國中日友好協會會長、前外交部部長唐家璇在北京舉行了會談。

        米倉弘昌在會談中強調「日中作為鄰國相互依存,有必要加深信賴和理解」。唐家璇回應稱,中日關係的惡化程度超出預期,但在經濟層面中日是彼此的重要夥伴。

         會談中還提及了中國軍隊飛機異常接近自衛隊飛機的問題,唐家璇表示,中俄兩國已向全世界發佈了相關通告。對日本的應對舉措感到遺憾。再此基礎上表示兩國建立危機管理體制非常重要。

(阿部哲也 北京報導)



等身大的日本(16) 日本人喜歡和討厭的中華料理是什麼?

2014/05/27
       日經中文網特約撰稿人中島惠:我曾在20歲的時候到北京留學,因此非常喜歡吃中餐。就算每天都吃中餐,我也完全不會厭煩。相反,我討厭的是日本的傳統食品梅乾。在和別人聚餐時,只要被問到「有什麼不喜歡吃的東西?」,我都會回答説,「除了梅乾以外任何東西都吃。不過飛機和桌子除外(笑)」。

     我還是一個嘴饞的人,只要有人推薦一個飯店説「○○很好吃」,我都會躍躍欲試,用自己的舌頭確認味道。直到20年前,提到能在東京吃到的中餐,都是只能在 類似拉麵店那樣的廉價飯店吃到的拉麵、炒飯、麻婆豆腐、炒什錦和鍋貼等,結果很多日本人誤認為「這些就是中餐的全部」。但在最近,像模像樣的中餐館開始迅 速增加,同時中國廚師也不斷增多,一部分飯店的水平已經非常接近中國。

     現在,東京都內有山東料理、北京料理、上海料理、廣東料理、四川料理、湖南料理和台灣料理等。此外,還有飯店僅僅以山西省有名的刀削麵作為招牌菜。同時既有麻婆豆腐專賣店,也存在餃子專賣店。

       以前,我在東京都內的大學講課的時候,只要問「對大學生來説有代表性的中國形像是什麼?」,很多學生都會回答「中餐」。不管日中關係如何,日本人都非常喜歡中餐,東京的中餐館如今仍然在不斷增加,我認為在外國料理中,中國菜已經首屈一指。


     那麼,日本人最喜歡的中餐是什麼呢?由於沒有統計數據,我只能自己推測,我覺得鍋貼會以絕對優勢排在第一位。

       二戰後,曾經在中國東北等地居住過的日本人帶到日本的料理就是餃子,在日本能吃到的餃子幾乎都是鍋貼。在進入大學遇到中國老師之前,我也完全不知道世界上存在水餃這種東西。

       即使是在日本的普通家庭中,鍋貼也是經常由母親做的家常菜,而如果去中餐館,還會發現日本特有的「棒餃子」(像春卷的形狀,皮的兩端不卷到內側,而是保持 開口狀態)、放在鐵鍋中趁熱吃的「鐵鍋餃子」、把雞翅去骨塞進餃子餡後烤製而成的「手羽先餃子」( 雞翅餃子)、種類豐富多彩。在日本,餃子餡中經常放入切碎的大蒜。

       此外,提到任何人都知道而且非常喜歡的中餐,很多都是四川料理。即使是在日本的鄉間,沒有吃過「麻婆豆腐」和「乾燒蝦仁」的日本人也為數不多。此外,不知為什麼「青椒肉絲」成為了家常菜。

       例如,當幾個日本人一起出去吃飯的時候,如果點「鍋貼、麻婆豆腐、乾燒蝦仁、青椒肉絲、炒飯」,任何人都不會有意見。同時,最後點的甜品肯定是在中國名不見經傳的「杏仁豆腐」。這是日本人的特色,不過日本人似乎很少點開胃菜和湯。

     另一方面,大家是否知道日本人不喜歡的中餐是什麼呢?根據我的主觀推斷,日本人比較討厭動物內臟製作的菜餚。在我經常光顧的四川料理店,以前曾出售「夫妻 肺片」,但前些天發現已經從菜單上消失。廚師表示「基本沒有人點這道菜。可能是因為很多人不了解菜名的意思」。此外,「水煮牛肉」在中國很受歡迎,但在日 本,幾乎沒有人知道這道菜,而在四川料理店,口味也不像在中國那麼辣。

     此外,日本人也不喜歡花椒的麻辣味道。日本人更習慣於辣椒的辛辣,即使非常辣,也有人能吃得下,但如果花椒使用過多,就無論如何
都難以下咽了。在日本,「麻婆豆腐」和「乾燒蝦仁」倍受歡迎,為什麼「夫妻肺片」卻完全默默無聞呢?中餐是如何推廣到日本的呢?對於這些問題,我覺得將來進行一番考察將趣味無窮。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版)等。


本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。





日本提出安保法制調整15項事例 對美支援佔7項

2014/05/28
       日本政府5月27日在調整解禁集體自衛權等安全保障法制的執政黨磋商中提出了現有法律制度無法充分應對的15項事例。除了守護國民、領土和領海外,佔近半 數的7項事例與支援美國有關。政府設想朝鮮半島有事和彈道導彈防禦等可能出現的事態,呼籲強化日美同盟,希望獲得輿論理解。

        在日本自民、公明兩黨的「關於安全保障法制建設的執政黨協議會」第2次會議上,政府提交了事例集,開始啟動設定個別事態、探討法制建設的作業。政府有識之 士會議5月15日發表的報告中提出的9項事例大都採用抽象表述,例如「在公海上保護美國艦船」等。日本政府此次提出的15項事例設定了更具體的場面。

        其中,支援美國成為與在海外解救日本人和強化島嶼防衛能力等相並列的核心內容。有7項事例與支援美國有關,佔到總數的近一半,包括「預警彈道導彈發射時對美國艦船提供保護」、「美國本土遭受武力攻擊,在日本鄰國作戰時對美國艦船提供保護」等。

          作為日本唯一的同盟國,日美安保條約規定「有事」情況下美國應對日本履行防衛義務,上述事例發映出日本政府認為強化與美國的關係對於和平及地區穩定不可或缺的想法。



李源潮會見日本經濟界領袖

2014/05/29
     日本最大經濟界團體「經團連」會長米倉弘昌5月28日在北京與中國國家副主席李源潮進行了會談。李源潮在會談一開始指出,儘管中日兩國存在歷史認識和領土 主權問題,但要繼續保持經貿往來。米倉對此回應稱「希望為改善中日關係繼續盡最大努力」,雙方確認了以經濟領域為中心擴大合作的重要性。

     為改善中日關係,日本企業領導人相繼訪問中國。伊藤忠商事、住友化學、三菱東京UFJ銀行等5家日本大型企業5月27日出席了由北京市長主辦的「國際企業 家顧問會議」。伊藤忠社長岡藤正廣在演講中表示,「日本企業可以為走向全世界的中國産品在提高信賴方面做出許多貢獻」等,接連提出了在環保與食品等日本擅 長領域的合作方案。

     (阿部哲也 北京報導)






海外富裕層赴日旅遊將最多可停留1年

2014/05/29
     為促進外國人赴日旅遊,日本政府討論進一步放寬限制,將海外遊客在日停留期限的上限由目前的90天延長為最多一年。放寬對象為擁有一定資産和收入的海外富 裕階層,目的是希望通過時間跨度較長的在日旅游來推動消費和供停留使用的房地産投資等。新措施將納入計劃6月份修訂的推動觀光立國的行動計劃,在確定具體 的必要條件後於年內開始實施。

在福岡博多車站乘坐豪華臥鋪列車「七星in九州」的海外遊客等
     日本政府希望赴日外國人到2020年實現倍增,達到2千萬人。一同納入行動計劃的方案還包括下一年度在東京成田機場和關西國際機場設立「優先通道」,以便國外政府人士和部分商務人士可以更快通關,從而有助於推動申請舉辦國際會議和招商引資。

     按照現行制度,以旅遊為目的進入日本的外國人最多只能停留90天。新設的面向富裕階層的長期停留制度將把期限定為最長一年。延長停留期限後,除可以拉動療養地的別墅和公寓等房地産投資外,還更容易吸引遊客前往東京和京都之外的各地名勝景區。

     作為放寬對象的外國人的必要條件將在今後討論決定。率先實施這一政策的澳大利亞將條件設定為擁有約600萬日元以上年收入和約7千萬日元以上資産、且年齡 在55歲以上的富裕階層。日本政府將參照國外的事例,在今夏確定資産和收入、年齡等限制條件,並於年內出台新制度。

     以海外要人為對象的優先通道是通過確保不同於普通旅客的空間和移動路線來縮短入境審查等通關手續的辦理時間。這種情況在海外很常見,但在日本的機場還沒有 設置先例。除政府人士外,預計搭乘頭等艙的商務人士等也可以使用。日本政府的方針是先在成田和關西機場實施,對效果等進行檢驗後再推廣到東京羽田機場和位 於名古屋的中部國際機場。