Thursday, May 15, 2014

越排華騷亂 殃及港台日韓星企 中國在下一盤南海棋

越排華騷亂 殃及港台日韓星企



【經濟日報專訊】中越兩國的南海爭端,觸發越南排華暴亂,台灣、香港、日本、南韓及新加坡企業同告遭殃,當中台資企業蒙受損失最嚴重。
事件中有千間台資工廠受波及,台塑等工廠遭暴民入侵,部分台企昨被迫停工。且暴亂有從南向北蔓延之勢。中國外交部對越南提嚴正交涉。有台商抱怨「中越爭端,台商代罪」。
台商抱怨成代罪羔羊
越南與中國南海主權爭議燃燒,越南東南部平陽省示威前晚演變成暴動,當地華資工廠成為被攻擊縱火目標。外電報道,越南執法部門昨已拘捕約500人,涉是次反華暴動。但暴亂似乎未完全平息,甚至有蔓延至北越的迹象。
台媒昨引述北部太平省福慶工業區台商稱,距其工廠30分鐘車程的一間大陸資金鋼鐵工廠仍遭包圍抗議。僑委會委員長陳士魁則引述當地台商傳聞,指有暴民向南方的頭頓省移動。
前天反華暴動高峰期,多間中國大陸企業受衝擊,家電商美的集團指位於平陽的工廠有損失,但影響不大。另有消息透露,中宣部下令,所有涉及「在越中資企業被越南人衝擊」相關消息一律不得報道,不得轉載境外報道。
暴動「重災區」平陽省的台商更受重創,台灣經濟部初步估計,目前逾100間台企受暴動影響、11間遭縱火;包括台塑、台紙等多間工廠昨停工避風頭。
示威群眾逾2萬 越警力僅2千
越南台商協會指,前天上千間在越台商幾乎無一倖免。會長劉美德形容,這是台商在越南20多年來遭遇最大的損害事件,不只台商聚集最多的平陽省有騷亂,鄰近的西寧省等地亦出事。劉估計,台商在事件中的財物及廠房損失至少數十億美元。
而在台北,外交部亞東太平洋司司長何登煌透露,前晚平陽省有2萬多名示威群眾,但越南當地警力只有2,000多人,使局勢一度失控。但在軍隊出動後,平陽省昨已恢復穩定。但不少台商已撤離平陽省,轉抵胡志明市爭相搶機票回台,有台商抱怨「中越爭端,台商成為代罪羔羊」
台灣外交部部長林永樂昨召開記者會指,台方強烈譴責暴力,並召見駐台北越南經濟文化辦事處代表裴仲雲,要求保障台商安全。
中國外交部發言人華春瑩昨對反華暴動表示「嚴重關切」,已對越方提出嚴正交涉,要求越方停止暴力行動,並懲罰相關肇事者。大陸國台辦發言人馬曉光則表示,譴責任何針對兩岸同胞的非法暴力行為。
據悉,由於暴民是「見中文字就砸」,因此使用中文正體字的台灣和香港企業、使用簡體中文的新加坡企業、以及字形與中文漢字相似的日本和南韓企業也同遭暴民「點錯相」攻擊,成為被殃及的池魚。
據悉有港商服裝廠房遭縱火,多間日資工廠亦遭打碎玻璃,也有50多間韓企受損失,1名韓企代表受傷。台商協會劉美德坦言:「他們現在已不管你是甚麼人,只要是亞洲人的工廠就開始破壞、搶劫。」


越南反華遊行出現暴力

2014/05/15
        在越南,反華浪潮呈擴大趨勢。以中越艦船在南海發生衝撞為導火線,在越南南部的平陽省,約2萬人的反華遊行隊伍走向暴力化。多家中國工廠被縱火,並開始出現抵制中國貨的運動,地區製造業的零部件供應鏈也可能受到影響。

越南河內的反華遊行
      從5月13日晚間到14日淩晨,在位於該省的多個工業園區,遊行隊伍除了投擲石頭砸碎中國工廠的窗戶和推倒工廠大門外,還闖入工廠內搶奪設備。港資服裝加工廠等至少15家工廠被縱火。

       而日資、台資和韓資企業也受到牽連。6家日資工廠被投擲了石頭。Acecook等日本企業進駐了該省,14日很多工廠為了確保員工的人身安全而停産。日本企業採取了懸掛日本國旗等應對措施。

       越南共産黨和政府平時嚴格限制遊行,但是此次考慮到國民的反華情緒默許了遊行。外界認為越南政府首次解禁遊行導致了暴徒化的出現。

       平陽省當局到了14日才加強了對遊行的取締。據當地媒體報導,當局逮捕了約630人。不過遊行還向附近的巴地頭頓省和胡志明市擴散。

       越南首都河內市的便利店門外貼著「不賣中國貨」。中國産的文具等産品從貨架上消失。

      旅遊景點排斥中國遊客的動向也十分明顯。位於南部渡假區芽莊的一家酒店入口處貼著「不為中國人提供服務」。

      越南從中國進口零部件、原材料和服裝等産品,去年的進口額為368億美元,在過去10年時間裏猛增至9倍。今後預計越南將在通關檢查中加大對中國産品的扣押力度。

      在中國南部和越南北部製造業的分工也出現擴大。如果物流滯後,日本製造業的供應鏈也可能受到影響。

   (伊藤學 河內報導)




日外相要求中國出示劃設南海邊界線的根據

2014/05/15
     日本外相岸田文雄在5月14日的眾議院外務委員會上就中國獨自劃設的邊界線將南海的廣闊區域包括在內的問題,表達了「(中國)向國際會社出示國際法上的根 據十分重要」的見解。同時表示「打算認真敦促中國遵守國際法、顯示出尊重法律支配的態度」。岸田在答辯日本連結黨黨魁青柳陽一郎的提問時做出了上述表示。

     中國圍繞南海上的西沙群島、南沙群島領土主權問題與越南以及菲律賓的對立正在加劇。岸田還表明了將在海洋問題與東盟(ASEAN)各國加強合作的想法。


高原明生:中國此次南海行事欠長遠視角

2014/05/15
     東京大學教授 高原明生:最近中國給人留下了人若犯我,將會1.5倍奉還的印象。此次中國在南海顯示出的強硬姿態似乎也是回應美國總統歐巴馬亞洲之行對中國的牽制。堅持以強硬姿態應對與其説是美國影響力下降,不如説是中國正變得強硬。

     但中國此次的舉動過於草率。除引起越南的反對外,東盟(ASEAN)也在團,中國正在孤立。我認為此次中國並沒有想定除了短期的負面影響外,是否會對中國經濟等造成長期不良影響。在企業進入亞洲的問題上,日本企業有可能因此處於比中國企業更為有利的位置。

     估計中國眼下仍會保持強硬姿態。日本可能會與亞洲各國及美國等聯合,發出中國的行為會招致不利後果的訊息,避免針鋒相對的指名進行嚴厲批評。


中國在下一盤南海棋

2014/05/15
      中國正在與菲律賓和越南等國存在領土主權之爭的南海加強實效控制。除了在越南海域強行實施石油鑽井作業外,還在南海暗礁堆沙填海建設跑道。從中國強硬姿態可以看出,習近平領導層在顧慮國內的對外強硬派的同時,還在試探主張重返亞太戰略的美國的反應。

上圖為2013年2月拍攝的南沙群島的赤瓜礁,下圖為2014年2月拍攝的赤瓜礁,周圍被堆填了大量沙子(菲律賓政府提供,KYODO)
       中國外交部部長王毅5月14日與印度尼西亞外長馬爾迪通電話,馬爾迪呼籲中國在與越南的摩擦中保持克制,對此王毅回應稱「中方維護自身正當主權權益的立場堅定、明確,不會改變」,顯示出中方沒有妥協的餘地。

      圍繞中國在西沙群島赤瓜礁(英文名:Johnson South Reef)的堆沙填海,菲律賓提起抗議,中國外交部發言人華春瑩表示,赤瓜礁是中國領土,不管建什麼都在中國的主權範圍內。

      中國主張對幾乎整個南海擁有所有權,估計中國很難放棄這一主張。南海蘊藏著豐富的石油和天然氣等資源,同時也是從中東向中國大陸運輸石油等資源的海上交通要道。對於今後能源需求將出現激增的中國來説,南海正逐漸成為生命線。

       中國在這一時期表現得愈發強硬很大程度上是因為美國。

       美國總統歐巴馬在4月歷訪亞洲時對中國進行牽制的同時,歐巴馬也時刻不忘顧及中國的感受。中國媒體大力報導了歐巴馬在日本就釣魚台(中國名:釣魚島)問題表示「美國在領土問題上不持特定立場」的消息。歐巴馬政權的顧及也有可能助長了中國的勢頭。

     「毫無疑問美國目前不願與中國尖銳對立」,一名中國交部官員認為在烏克蘭和敘利亞問題上始終態度消極的美國外交的影響力出現下降。這位官員認為美國應該並不想與中國正面對立。

       圍繞南海問題,美國究竟是僅僅口頭批評中國,還是派遣軍艦採取軍事應對措施?中方最近的行動似乎是故意表現強硬,以試探美國的底線。如果美國反應遲緩,中國有可能以此次的南海摩擦為理由,在南海劃設防空識別區。

       另一個主要原因是對習近平政權具有影響力的對外強硬派的存在。

       習近平政權的最高領導層相繼與訪華的日本自民黨高官舉行會談,已開始摸索改善與日本的關係。一位相關人士分析,對外強硬派有必要將矛頭從日本轉向南海。

       「日本、菲律賓、越南,中國與上述任何一國的局部戰爭都無法避免」,中國軍方強硬派相關人士透露在軍隊內部曾進行了這樣的討論。不過,中日的局部戰爭將很 難收場。同時估計中國實際上也不希望與經濟聯絡緊密的陸上鄰國越南出現摩擦。因此強硬的矛頭最有可能指向菲律賓。

(島田學 北京)


反華暴動傳有16名疑似華人死亡



中越關係因南海主權爭議,持續緊張。在最先爆發反華暴動的越南南部平陽省工業園,一連兩天有人到廠房破壞搶掠,彭博社報道,越南政府聲稱,警方進駐後,大致恢復秩序。至於北部河靜省,昨有台資鋼鐵廠遭縱火。越南警方表示,當局已經拘留500名暴徒。
不過,路透社引述醫院消息報道,昨晚在中部的衝突,導致16名疑似華人及5名越南人死亡。
彭博社報道,越南政府在網站上的公告說,外國公司的財產在本月13日開始的平陽省抗議活動中遭摧毀。公安部已在這個地區增加警力,情勢已穩定下來。
此外,有台商在社交網站成立專頁,互通消息,當地傳言星期日有大遊行,呼籲台商盡快離開。
台灣的外交部為提供台商保護,印製「我是台灣人,我來自台灣」貼紙,將2萬份發送台商。外交部表示,設計「我是台灣人,我來自台灣」的越文識別標誌貼紙,提供外館透過台商會系統宣導台商在工廠張貼,希望能在這次反華暴動中避免遭到錯誤攻擊。


越南反華遊行或造成16名中國人死亡

2014/05/15
     據路透社5月15日報導稱,14日夜間發生在越南中部河靜省的反華遊行已造成21人死亡。據當地醫療人士透露,死亡者當中有5名越南人、16名被認為可能 是中國人。據稱約100人被送進醫院,15日早上也有傷者被送入。反對中國在南海開採石油的越南人遊行隊伍試圖攻擊中資企業,出現了暴力化局面。
    
越南南部平陽省的越南新加坡工業園裏的建築遭到破壞(14日,kyodo)
     在河靜省,台灣最大石化企業台塑集團正在建設大型綜合鋼廠,許多台灣企業都已進駐。遊行隊伍有可能將這些台灣企業誤認為中國大陸企業而進行了攻擊。

     日系企業主要分佈在胡志明市周邊等南部工業園。在南部工業園,日系企業工廠也被誤認為中國企業而遭到襲擊。

     據英國廣播公司(BBC)報導,在南部工業園至少有15家外資工廠被縱火。針對一系列暴動,胡志明市的日本人學校決定15日臨時停課。

     (日本經濟新聞河內支局)
ad


中國南海主張「九段線」 南亞諸國質疑不符國際法

中國海洋石油於南海西沙群島(越南稱黃沙群島)與越南有主權爭議的海域鑽油,中越雙方互指對方侵犯主權、違反國際法 ,兩國均聲稱己方船隻被衝撞;事件引發越南大規模反華示威,目前已演變成做成多人傷亡的騷亂,中、港、台、日、韓等國的企業均受到影響。
事緣於本月5日,中國海洋石油於南海西沙群島(越南稱黃沙群島)與越南有主權爭議的海域開始鑽油,並調派多艘官方船艦前往該海域,越方提出抗議,要求中方撤回鑽井平台及其他船隻。
根據1982年公佈、1994年正式生效的《聯合國海洋法公約》,各締約國可認定其海岸線對開200海浬(公里)範圍,為該國的「專屬經濟區」,擁有利用區內海洋資源的專屬權利。中海油981鑽油台位置離越南僅約130海浬,落在越南的專屬經濟區內。
在南海問題上,中國目前堅持的「九段線」主張,為國民政府於1940年代提出,1949中共建政後承續。九段線範圍幾乎涵蓋整個南海,邊界與越南、馬來西亞及菲律賓領土接近,因此中國經常就主權問題,與上述國家在外交上針鋒相對。
越南、菲律賓以至日本及美國,都質疑中國的「九段線」主張不符合國際法,尤其是80年代制訂的《聯合國海洋法公約》;美國助理國務卿羅素(Danny Russel)今年初評論南海領土爭議時指出,《公約》中規定對海上領土的主權土張,必須建立在實控陸地的基礎上。中方則認為,「九段線」主張先於《公約》,當時已得到廣泛承認,因此不受《公約》限制。
中國主張擁有主權的海域,與台灣當局主張的部份重疊。台灣內政部次長陳純敬今日表示,中越發生爭議的地區,是台灣固有疆域,台灣當局持續有嚴正聲明。

 

本港提升越南外遊警示至紅色

特區政府宣布,鑑於越南最新局勢,決定將越南的外遊警示級別,提升至紅色。
發言人說,市民如無必要,應避免前往越南,身在當地的港人應該提高警惕,避開示威或人群聚集的地方。
在當地的港人若果需要協助,可致電入境處廿四小時熱線1868,或與中國駐越南使領館聯絡。

安倍對解禁集體自衛權很堅定

2014/05/15
     由有識之士組成的日本政府「關於安全保障法律基礎再構築懇談會」(會長為前日本駐美大使柳井俊二)5月15日下午在首相官邸舉行會議,向安倍晉三首相提交 了希望修改禁止行使集體自衛權的現行憲法解釋並允許行使集體自衛權的報告。接到這一報告後,安倍首相當天傍晚將在首相官邸舉行記者會,表明朝著允許行使集 體自衛權而努力的「原則性方向」。

     安倍首相在懇談會召集的會議上表示,「無論面臨怎樣的狀況,都要確保我國的安全,始終堅持守護國民的生命、自由、幸福、和平。為此,我堅定地認為應將必要的法律基礎作為基石,決心認真進行探討」。

     該份報告指出,「我國所處安全保障環境的嚴峻性正在進一步增加」。在列舉朝鮮的核與導彈開發、中國的軍備擴張及進入海洋等事例的同時,提出「在維護我國的和平與安全、實現地區及國際社會的和平與穩定問題上,以往的憲法解釋已經難以充分應對」。