 |
1都3縣老年人增加數量龐大
根據日本國立社會保障與人口問題研究所（簡稱社人研）有代表性的未來人口推測數據顯示，到2040年，多摩市的老齡化率將達到38.2％,提高10個百分 點以上。而「需要他人幫助的高齡老年人（75歲以上）大幅增加是最大課題」。到2025年，因新城開發而迅速增加的一代將步入老齡化，例如團塊世代（日本 1947～1949第一波嬰兒潮出生的人口）將達到75歲以上。而到2040年，多摩市90歲以上人口將達到7倍，增加至8千人，比10歲以下兒童的合計 人數還要多。
 |
老齡化是日本全國面臨的問題，但東京圈1都3縣的老年人增加數量遠遠超過其它地區。到2040年，75歲以上老年人將增加285萬人。相對於日本全國平均 增加1.6倍，1都3縣均則將增加2倍左右，從各都道府縣的增加率來看將躋身「前7」。其中90歲以上老年人將增加118萬人，達到147萬人。
 |
「到2025年，東京圈的醫療與養老有可能處於毀滅性局面」，如此敲響警鐘的是日本國際醫療福祉大學研究生院教授高橋泰。75歲以上老年人每1000人佔 有的養老相關設施的床位數目前在1都3縣平均為122個，但高橋泰認為「目前是剛剛夠用的水平。由於東京近郊老年人的爆炸式增加，平均降至40個床位以下 的地區也將相繼出現，即使是需要全面護理的獨居老年人，找不到養老院的狀態也將變得理所當然」。
 |
高橋教授認為，「感到擔憂的人向地方轉移的現象將自然增加」。這是因為今後老年人口減少、醫療和養老趨於過剩的地區將增加，高橋表示，這樣一來「地方也能有效利用養老設施，對雙方都有好處」，認為養老遷徙是解決問題的舉措之一。
希望在已居住習慣的地方生活。在養老遷徙引發議論的同時，也出現了希望滿足這種理所當然的願望的舉動。在神奈川縣伊勢原市的養老設施「風之丘」生活的松木正子（89歲）表示，「旁邊就是我家。這裡都是熟人，心情很放鬆」。
這處養老設施位於40多年前開發的住宅區中，全部14個房間的入住者都是當地人。一位老年女性向NPO法人「一期一會」提供了土地。而作為建設費，則向65位周邊居民募集了6500萬日元，老年人實現了希望在當地生活的願望。
目前，每次收費500日元的老年人交流設施的運營和便當送貨上門等服務已經啟動。NPO法人「一期一會」川上理事長表示，「如果改善養老保險制度、集中各 地區的智慧，就有望讓老年人在已居住習慣的地方繼續生活」。雖然存在醫療體制等課題，但川上呼籲稱，「在醫院往身體中插入軟管的延命措施是否就幸福呢？需 要重新審視生死觀」。
日本農林水産省為提高日本農業的競爭力，正推動其他領域與農業的産學合作。2014年將在日本各大學的工學院和醫學院設立農業研究基地，並在農業生産
中使用機器人技術等。同時，要推動汽車廠商、IT企業等參與農業，以開發新技術和生産系統。預計日本將在跨太平洋經濟合作協定(TPP)談判做出讓步，所
以需要提高農業的生産效率，降低生産成本。
日本農林水産省將在2月公開徵集設立農業研究基地的大學。通過近期召集的知識界會議，于3月選出5所大學。選擇標準預計將以大學能夠提供的研究設備、
教師人數為主。這是農林水産省第一次在與非農業學院設立研究基地。農林水産省將從2013年的補充預算和2014年的預算中籌措20億日元（約合人民幣
1.16億元）作為經費來源。
研究內容是開發農用機械，比如播種時以數厘米的精度調整種間距的機器，以及根據衛星信息自動耕種的機器。日本農林水産省還將和腦神經等專業的醫學生合作，研究飲食的歐美化是否與日本年輕人壓力增加有關係。通過公佈結果，鼓勵食品企業開發促進白米等和食消費的産品。
農林水産省鼓勵農業企業和普通企業合作。農水省將和IT企業和機器人開發公司一起探討以低價開發並推廣一種「動力輔助服（assist suit）」。使用該輔助服，老年人和婦女等即使長時間幹農活，也不容易感到頸部或腰部疲勞。還將推動自動收穫系統的實用化。這一系統通過識別顏色的感應 器以確定農産品的位置。
汽車廠家將派遣生産管理的負責人到農業企業待1-2年，尋找農産品生産過程中的浪費現象，製作農業版的「削減浪費手冊」。據説數十家普通企業已經和農業企業就合作展開商討。
日本政府的目標是降低農産品的生産成本。從明年度開始，要努力推進農業的規模化生産。日本政府計劃2018年度廢除白米「減反政策」（日本長期實施的限制水稻種植面積，藉以控制白米産量，來保證單價從而保護農民的政策）。新的生産技術將進一步提高農業的生産效率。
加入TPP很有可能迫使日本降低農産品關稅，因而提高生産效率成為當務之急。日本政府在成長戰略中提出，10年後將目前白米每60公斤1萬6000日元（約合人民幣930元）的生産成本削減40%。
 |
研究內容是開發農用機械，比如播種時以數厘米的精度調整種間距的機器，以及根據衛星信息自動耕種的機器。日本農林水産省還將和腦神經等專業的醫學生合作，研究飲食的歐美化是否與日本年輕人壓力增加有關係。通過公佈結果，鼓勵食品企業開發促進白米等和食消費的産品。
農林水産省鼓勵農業企業和普通企業合作。農水省將和IT企業和機器人開發公司一起探討以低價開發並推廣一種「動力輔助服（assist suit）」。使用該輔助服，老年人和婦女等即使長時間幹農活，也不容易感到頸部或腰部疲勞。還將推動自動收穫系統的實用化。這一系統通過識別顏色的感應 器以確定農産品的位置。
汽車廠家將派遣生産管理的負責人到農業企業待1-2年，尋找農産品生産過程中的浪費現象，製作農業版的「削減浪費手冊」。據説數十家普通企業已經和農業企業就合作展開商討。
日本政府的目標是降低農産品的生産成本。從明年度開始，要努力推進農業的規模化生産。日本政府計劃2018年度廢除白米「減反政策」（日本長期實施的限制水稻種植面積，藉以控制白米産量，來保證單價從而保護農民的政策）。新的生産技術將進一步提高農業的生産效率。
加入TPP很有可能迫使日本降低農産品關稅，因而提高生産效率成為當務之急。日本政府在成長戰略中提出，10年後將目前白米每60公斤1萬6000日元（約合人民幣930元）的生産成本削減40%。
日本J.FRONT RETAILING
公司旗下的大丸松坂屋百貨店將對松坂屋上野店的食品賣場進行全面重新裝修。為了滿足作為主要客戶老年人的需求，將增加經營健康副食等的商戶，同時還將擴大
食材的小份銷售。該店在食品以外領域也在加強滿足老年人需求的商品和服務，根據取得的成果，計劃將同樣的舉措擴大至其它店舖。
將重新裝修上野店主樓的1層和地下1層，並於3月開設新的美食街「Hoppe
Town」。這是該店食品賣場時隔約17年再次進行全面重新裝修。1層將作為銷售日式糕點的賣場，而地下1層則銷售生鮮食品和副食等。為了讓老年人易於購
物，將在樓層內設置多個休息區等，在佈局等方面下工夫。
此外，還將新引入約30傢具備就餐區的老品牌以及經營少鹽副食等迎合老年人需求的商戶等。此前食品賣場的一部分所在的南樓將在今年春季關閉，因此食品賣場整體的面積將縮小15％左右，但通過將廚房轉移至外部等舉措，店舖數量將維持在100家左右。
在産品線方面也將迎合老年人需求。考慮到小飯量的人和單身家庭等將不斷增加，此前一般以100克為單位銷售的色拉等在重新裝修後將從50克起銷售。
肉丸子等將按個為單位銷售，而生魚片根據需要可以按片提供。在按個為單位銷售時，也能獲得通常的拼盤服務等，而且每個的價格不會改變。
松坂屋上野店將借翻建之機關閉南樓，同時將投入23億日元重新裝修主樓。在重新裝修之際，在食品賣場以外也力爭使店舖格局更適合老年人需求，例如將銷售助聽器、床上用品和拐杖等的賣場放在（介於一層與二層之間的）中層樓等。
而在服務方面，以居住於半徑2公里圈以內的消費者為對象，啟動了收費的食品即日配送服務。此外還開始提供由店員代替顧客在店內購買所需商品的購物代理服務。在購買頻度高的食品方面，也將更加迎合老年人需求，構建吸引老年人的新模式。
 |
| 圖為重新裝修後的效果圖 |
此外，還將新引入約30傢具備就餐區的老品牌以及經營少鹽副食等迎合老年人需求的商戶等。此前食品賣場的一部分所在的南樓將在今年春季關閉，因此食品賣場整體的面積將縮小15％左右，但通過將廚房轉移至外部等舉措，店舖數量將維持在100家左右。
在産品線方面也將迎合老年人需求。考慮到小飯量的人和單身家庭等將不斷增加，此前一般以100克為單位銷售的色拉等在重新裝修後將從50克起銷售。
肉丸子等將按個為單位銷售，而生魚片根據需要可以按片提供。在按個為單位銷售時，也能獲得通常的拼盤服務等，而且每個的價格不會改變。
松坂屋上野店將借翻建之機關閉南樓，同時將投入23億日元重新裝修主樓。在重新裝修之際，在食品賣場以外也力爭使店舖格局更適合老年人需求，例如將銷售助聽器、床上用品和拐杖等的賣場放在（介於一層與二層之間的）中層樓等。
而在服務方面，以居住於半徑2公里圈以內的消費者為對象，啟動了收費的食品即日配送服務。此外還開始提供由店員代替顧客在店內購買所需商品的購物代理服務。在購買頻度高的食品方面，也將更加迎合老年人需求，構建吸引老年人的新模式。
在全年達到280萬億日元（約合人民幣16萬2700億元）規模的日本國內個人消費中，以60歲以上老年人為戶主的家庭消費所佔的比率正在明顯提高。
日本政府的家庭收支調查顯示，2013年11月，在2人以上的家庭中，65～69歲家庭的消費額同比增長8.3％，高於全部家庭的增長率（2.1％）。
60歲以上家庭的消費額佔到整體的近一半，而企業也在加快挖掘老年生活服務等潛力市場。以社會保障領域為主，潛在需求巨大；而放寬相關限制也將更加重要。
11月，65～69歲家庭的消費額平均達到28萬7807日元（約合人民幣1萬6727元）。比全部家庭平均額（27萬9546日元）高出約1萬日
元。部分原因在於，日本的股票等有價證券的約70%由60歲以上家庭持有，受目前的股價上漲推動，老年人群消費的增速正在加快。
日本老年人群消費已經超過老年人口的增長速度。2000年至2013年，日本65歲以上老年人在總人口中所佔的比例由17.4％提高到了25.2％。而65歲以上家庭佔日本國內消費整體的比例則由18.4％提高至34.2％（截至11月）。
觀察日本60歲以上家庭的情況可以發現，其消費額佔整體的46.6％，比例反超了作為過去主力的40～59歲家庭的消費（40.8％）。由於晩婚化的 影響，過了60歲仍和孩子住在一起的日本老年人增多。而受退休年齡延後的影響，2005年後陸續達到60歲的「團塊世代」（戰後1947～1949第一波 嬰兒潮出生的人口）等為中心，仍在工作的人也在增加。
企業數據也印證了日本老年人群消費的強勢。永旺于2012年秋季開始面向55歲以上老年人發行電子貨幣「G.G WAON」。其會員數已經超過200萬人，平均利用次數則為每月10次，大幅超過永旺電子貨幣的整體水平（6～7次）。
今後的潛力市場將是更加週到全面的老年生活服務。「今後最積極發展的是送貨上門服務。潛在需求非常巨大」。日本7-11社長井阪隆一如此表示。
該公司目前在全日本約1萬6000家店舖的近80%提供「7 meal」服務，即提供「日日換樣便當」和副食等送貨上門。訂單多的店舖將在2013年度內配備超小型純電動汽車「COMS」，總計配備了1200台。在 2015年度之前，送貨上門的銷售額將達到2012年度的5倍，提高至1000億日元。
居酒屋連鎖店「和民」將為老年人提供便當送貨上門定位為取代居酒屋的主力業務。該業務2013財年（截至2014年3月）的銷售額預計達到456億日元，同比增長18％。很多企業持相同看法，因此和民表示，其他企業也會進入這一領域，「競爭正日趨激烈」。
大型養老企業Saint-Care Holding公司（HD）將自1月起，提供幫助老年人購物和去醫院等外出活動的服務。而提供上門為老年人洗浴服務的Earth support公司也已經進入家政服務業。
外出幫助服務和一部分家政服務無法使用養老保險，需要自費。但以單身老年人為中心，希望有人照顧日常生活的需求很多。為了讓民營企業的服務創新發揮作用，政府方面需要採取放寬限制等舉措。
 |
| 7-11使用超小型純電動汽車「COMS」為老年人提供送貨上門服務 |
日本老年人群消費已經超過老年人口的增長速度。2000年至2013年，日本65歲以上老年人在總人口中所佔的比例由17.4％提高到了25.2％。而65歲以上家庭佔日本國內消費整體的比例則由18.4％提高至34.2％（截至11月）。
觀察日本60歲以上家庭的情況可以發現，其消費額佔整體的46.6％，比例反超了作為過去主力的40～59歲家庭的消費（40.8％）。由於晩婚化的 影響，過了60歲仍和孩子住在一起的日本老年人增多。而受退休年齡延後的影響，2005年後陸續達到60歲的「團塊世代」（戰後1947～1949第一波 嬰兒潮出生的人口）等為中心，仍在工作的人也在增加。
企業數據也印證了日本老年人群消費的強勢。永旺于2012年秋季開始面向55歲以上老年人發行電子貨幣「G.G WAON」。其會員數已經超過200萬人，平均利用次數則為每月10次，大幅超過永旺電子貨幣的整體水平（6～7次）。
 |
該公司目前在全日本約1萬6000家店舖的近80%提供「7 meal」服務，即提供「日日換樣便當」和副食等送貨上門。訂單多的店舖將在2013年度內配備超小型純電動汽車「COMS」，總計配備了1200台。在 2015年度之前，送貨上門的銷售額將達到2012年度的5倍，提高至1000億日元。
居酒屋連鎖店「和民」將為老年人提供便當送貨上門定位為取代居酒屋的主力業務。該業務2013財年（截至2014年3月）的銷售額預計達到456億日元，同比增長18％。很多企業持相同看法，因此和民表示，其他企業也會進入這一領域，「競爭正日趨激烈」。
大型養老企業Saint-Care Holding公司（HD）將自1月起，提供幫助老年人購物和去醫院等外出活動的服務。而提供上門為老年人洗浴服務的Earth support公司也已經進入家政服務業。
外出幫助服務和一部分家政服務無法使用養老保險，需要自費。但以單身老年人為中心，希望有人照顧日常生活的需求很多。為了讓民營企業的服務創新發揮作用，政府方面需要採取放寬限制等舉措。
 |
對是否認為「隨著女性走進社會，少子化現象將加劇」的問題，回答「這麼認為」和「大致這麼認為」的受調查者分別達到25.8％和45.2％，兩者合計達到70%。其中女性受訪者認為兩者有相關性的更多，每4個人就有3個人認為女性走向社會將導致少子化加劇。
對企業擴大對育兒的幫助一事，近90%的受調查者表示「贊成」或「大體上贊成」。持有反對觀點的僅有4.2%。他們中最多的理由是，「將會給職場帶來壞的影響」。
調查請夫婦倆人都工作的男女做了如下的選擇題，即推動女性發揮社會作用和育兒的兩難之中，你們認為最需要的是什麼？「丈夫的理解和協助」是男女雙方都最多選擇的答案。「增加産假和育兒休假」等緊接其後。
 |
按推測，到2040年，日本秋田縣的老齡化率預計超過43％。而在東京圈，千葉縣將提高13.3個百分點，達到36.5％，而神奈川縣將提高13.5個百分點，達到35％左右。因此，不僅在地方城市，日本全國都有必要實施老齡化對策。
 |
調查根據居民基本戶口簿實施，對截至15日將達到100歲以上的老年人數，由各都道府縣于1日進行了統計。日本厚生勞動省分析稱，「隨著醫療和護理領域的發展，老年人也能健康生活的環境正在不斷完善」。高齡化迅速發展的情況再一次得到驗證。
從日本100歲以上老年人的構成來看，女性為4萬7606人（佔87.5％），而男性為6791人（佔12.5％）。女性所佔的比例比去年提高0.2個百 分點，創歷史新高。而從本年度內將達到100歲的人的構成來看，女性為2萬3812人（佔84.5％），而男性為4357人（佔15.5％）。
 |
每10萬人口中百歲以上老人的人數呈現日本西部多、東部少的「西高東低」趨勢，在此次調查中，排在後面的則是年輕一代遷入眾多的關東地區。日本全國平均為42.66人，比去年增加2.46人。
日本100歲以上老人的人數在調查開始的1963年為153人，1998年超過1萬人，去年突破5萬人。近年來，正在以每年大約3千～4千人的速度增加。
日本人的平均壽命（2012年）男性為79.94歲，女性為86.41歲。
日本總務省8月28日發佈了根據居民基本台帳（居民登記）實施的截至今年3月底的人口動態調查結果。調查顯示，日本總人口為1億2639萬3679人，連
續4年減少。死亡數高於出生數的人口自然減少創歷史新高。另一方面，15～64歲的勞動年齡人口為7895萬7764人，首次跌破8000萬人，減少至總
人口的62.47％。勞動年齡人口減少成為拉低日本經濟潛在增長率的主要因素。
本次調查依據的是截至今年3月底為止登記的人口。而且首次將在日本滯留超過3個月的外國人列入了調查對象。調查顯示，日本人和外國人加在一起的總人口為1
億2837萬3879人，勞動年齡人口為8062萬6569人。從結果可以看出，外國人也對勞動年齡人口起到了一定的補充。
另據調查顯示，日本人的總人口比上一年減少了26萬6004人。降幅超過了此前降幅最大的上一年。人口自然減少達到了22萬6118人，為連續6年的減 少。出生數為102萬9433人，創歷史新低。死亡數則為125萬5551人，儘管時隔12年首次出現減少，但仍高於出生數。
勞動年齡人口比例比上一年下降了0.85個百分點，為史上最大降幅。相比開始各年齡段分段統計的1994年當初，減少了7.18個百分點。相當於在約20年的時間裏減少了764萬勞動人口。
由於老齡化日益嚴重，日本65歲以上的老年人口達到3083萬4268人，突破了3000萬人大關。老年人口比例擴大到了24.4％。與上一年相比，增幅為0.97個百分點，同樣創歷史新高。
東京、名古屋、關西三大城市圈的人口占日本總人口的50.88％。名古屋圈首次出現減少。日本47個地方中的39個道府縣的人口出現減少，其中，秋田、青 森、福島3縣的減少率超過了1％。福島縣居民遷至縣外而造成的社會人口減少為1萬971人，為日本全國最多。日本總務省居民制度科表示，「核電站事故導致 的人口外流尚未得到遏止」。
 |
另據調查顯示，日本人的總人口比上一年減少了26萬6004人。降幅超過了此前降幅最大的上一年。人口自然減少達到了22萬6118人，為連續6年的減 少。出生數為102萬9433人，創歷史新低。死亡數則為125萬5551人，儘管時隔12年首次出現減少，但仍高於出生數。
勞動年齡人口比例比上一年下降了0.85個百分點，為史上最大降幅。相比開始各年齡段分段統計的1994年當初，減少了7.18個百分點。相當於在約20年的時間裏減少了764萬勞動人口。
由於老齡化日益嚴重，日本65歲以上的老年人口達到3083萬4268人，突破了3000萬人大關。老年人口比例擴大到了24.4％。與上一年相比，增幅為0.97個百分點，同樣創歷史新高。
東京、名古屋、關西三大城市圈的人口占日本總人口的50.88％。名古屋圈首次出現減少。日本47個地方中的39個道府縣的人口出現減少，其中，秋田、青 森、福島3縣的減少率超過了1％。福島縣居民遷至縣外而造成的社會人口減少為1萬971人，為日本全國最多。日本總務省居民制度科表示，「核電站事故導致 的人口外流尚未得到遏止」。
世界經濟將面臨人口老齡化的挑戰。到2050年，雖然世界總人口增加至目前的1.3倍，但在這一時期，65歲以上的老年人將增至3倍。人口高齡化加速尤為明顯的是東亞地區。勞動力不足和社會保險費用增加有可能動搖快速增長的亞洲經濟的基礎。
東亞老齡人口增長顯著
截至本月31日，世界總人口將突破70億。世界總人口的增長速度已經從1960年代後半期的每年2.1％放緩至目前的1.1％。儘管如此，根據聯合國的推算，在今後40年裏世界總人口仍將膨脹至93億。
人口年齡構成也將出現重大變化。雖然貧困和疾病等原因導致的人口危機將減少，青壯年人口的增長將放緩，但老年人口將增至目前的3倍，達15億。增長尤其迅 速的是東亞地區。總人口已經從1950年的6.7億增至2010年的15.7億。這一數字到2050年將減少6000萬。老齡人口在今後40年裏將從 1.5億急劇增至4億。老齡人口占東亞總人口的比重在2055年達到29％，將超過社會發展成熟的歐洲。
人口變化將給經濟帶來哪些影響？
亞洲開發銀行（ADB）預計，人口增加將在未來30年拉高人均國內生産總值（GDP）1％左右。將出現消費市場擴大和相關投資支撐經濟增長的格局。不過人 口減少和老齡化也將帶來負面影響。到2030年，中國和泰國的人均國內生産總值將被拉低0.8％左右，而韓國則將被拉低1.4％。
人口減少和老齡化也將對企業的生産和服務等供給能力帶來負面影響。日本綜合研究所大泉啟一郎指出，「中國將面臨嚴重的勞動力不足問題」。
不斷膨脹的醫療費用
在增長放緩導致稅收減少的背景下，社會保險費用的高漲將給財政帶來壓力。在全球老齡化速度最快的日本，2011年度初期財政預算中，社會保險費用將達到 28.7萬億日元，相當於政策經費的53％。從老齡化水平來看，中國相當於日本的1970年代，印度則相當於日本的1950年代的程度。養老金和醫療費用 等負擔將會逐年增加。聯合國人口基金（UNFPA）東京事務所所長池上清子錶示，「各國應該學習日本的經驗，加大力度增加老齡人口的就業，充實養老金以及 醫療費用」。
18世紀的經濟學家馬爾薩斯曾稱「如果人口的增長速度超過糧食的增産速度，就將導致嚴重的失衡」。雖然和當初預想的不同，人口增長的速度得到了控制，但維持經濟增長的不均衡格局仍不會消失。（松尾洋平）
東亞老齡人口增長顯著
 |
| 世界人口增長推移與預測 |
人口年齡構成也將出現重大變化。雖然貧困和疾病等原因導致的人口危機將減少，青壯年人口的增長將放緩，但老年人口將增至目前的3倍，達15億。增長尤其迅 速的是東亞地區。總人口已經從1950年的6.7億增至2010年的15.7億。這一數字到2050年將減少6000萬。老齡人口在今後40年裏將從 1.5億急劇增至4億。老齡人口占東亞總人口的比重在2055年達到29％，將超過社會發展成熟的歐洲。
人口變化將給經濟帶來哪些影響？
亞洲開發銀行（ADB）預計，人口增加將在未來30年拉高人均國內生産總值（GDP）1％左右。將出現消費市場擴大和相關投資支撐經濟增長的格局。不過人 口減少和老齡化也將帶來負面影響。到2030年，中國和泰國的人均國內生産總值將被拉低0.8％左右，而韓國則將被拉低1.4％。
人口減少和老齡化也將對企業的生産和服務等供給能力帶來負面影響。日本綜合研究所大泉啟一郎指出，「中國將面臨嚴重的勞動力不足問題」。
不斷膨脹的醫療費用
在增長放緩導致稅收減少的背景下，社會保險費用的高漲將給財政帶來壓力。在全球老齡化速度最快的日本，2011年度初期財政預算中，社會保險費用將達到 28.7萬億日元，相當於政策經費的53％。從老齡化水平來看，中國相當於日本的1970年代，印度則相當於日本的1950年代的程度。養老金和醫療費用 等負擔將會逐年增加。聯合國人口基金（UNFPA）東京事務所所長池上清子錶示，「各國應該學習日本的經驗，加大力度增加老齡人口的就業，充實養老金以及 醫療費用」。
18世紀的經濟學家馬爾薩斯曾稱「如果人口的增長速度超過糧食的增産速度，就將導致嚴重的失衡」。雖然和當初預想的不同，人口增長的速度得到了控制，但維持經濟增長的不均衡格局仍不會消失。（松尾洋平）
