Friday, January 24, 2014

國家繁榮與沒落的區別

國家繁榮與沒落的區別

2014/01/24
麻省理工大學教授 達龍·阿西莫格魯:是哪些因素決定了繁榮國家和因陷入破産而貧窮的國家的差異呢?歷史事實證明了經濟和政治制度的重要性。

麻省理工大學教授 達龍·阿西莫格魯
在當今世界上,伴隨著市場經濟,實現了廣泛政治參與、法律和秩序的確立、財産權保障等「一籃子制度」的歐美和日本在經濟方面最為富裕。另一方面,像朝鮮、 埃及和很多非洲國家那樣,政治權力集中于部分人手中,並從多數國民手中剝奪財富的「掠奪型制度」國家由於無法激勵民眾積極參與儲蓄、投資和發明,處於貧窮 姿態。

 在以軍事獨裁為代表的「掠奪型制度」下,根據中央集權、來自海外的技術轉移、從農村到城市的勞動力移動等條件,像過去的巴西、墨西哥、蘇聯(現俄羅斯)和土耳其等國那樣,也能在短時間內實現水平比較高的經濟增長。

 這裡最關鍵的問題在於,由於不能産生實現可持續增長不可或缺的創新,其繁榮無法長期持續。既得利益集團擔心創新引發的創造性破壞和新舊更替,他們的抵制阻礙了進一步增長的萌芽。

  那麼,利用這個命題分析中國將會如何呢?與40年前相比,中國實現了顯著進步,但平常仍會出現政治上的不合理決定,同時腐敗橫行。巨大的國有企業和銀行的 存在則扭曲了資源分配和機會均等。中國能否擺脫中等收入國家陷阱,併發起足已追趕日本和韓國的創新?如果以20年左右的時間軸來看,中國經濟可能陷入困 境。

  另一方面,富裕國家也面臨諸多問題。美國的貧富差距擴大阻礙了教育機會平等等包「一籃子制度」的維持。一部分人將過於富裕和強大,在稅制、金融管制和勞動行政等領域,將發揮其政治影響力,進而使消除貧富差距的政策舉步維艱。

  此外,美國國家安全局(NSA)的大規模信息收集、日本《特定秘密保護法》的制定等,國家利用信息化技術監視國民或壟斷信息的舉動也令人擔憂。因為這樣的社會將阻礙言論自由、創作和創新。

  中世紀曾以地中海貿易而盛極一時的威尼斯,在掌權的精英階層加強壟斷政治權力的過程中,實施了創建警察組織等專制政治。由於將此前沒有財産的年輕人也能參 加的貿易業務進行了國營化,結果導致增長陷入停頓,同時人口出現減少。這個過去的經濟大國如今已經淪為吸引全世界旅遊者的「博物館」。威尼斯走過的道路意 味著,如果市場經濟的「一籃子制度」遭到顛覆,繁榮就可能急轉直下。

   達龍·阿西莫格魯(Daron Acemoglu)簡介
2005年榮獲被視為「小諾貝爾經濟學獎」的約翰•貝茨•克拉克獎(John Bates Clark Medal)。著有《國家為何衰落》等。土耳其出生。現年46歲。

 記者觀點:應構建適合發起挑戰的環境

  自明治維新以來,日本在經歷軍方勢力抬頭和戰敗的同時,確立了國民政治參與和法治原則,並構建了民主社會。如果説這種制度上的成功一直在支撐經濟增長,那 麼,泡沫經濟崩潰後的長期低迷應該如何解釋呢?對此阿西莫格魯回答稱,「可能是因為未能充分建立有助於創新、並能在政治和經濟兩方面促進廣泛階層發起挑戰 的環境」。不僅是美歐,日本還不得不與中國和韓國展開競爭,在思考日本的前進方向時,這是富有啟發性的看法。

  日本經濟新聞(中文版:日經中文網)亞洲部 佐野彰洋




政局混亂拖住泰國經濟後腿

2014/01/24
走向長期化的政局混亂正在拖泰國經濟的後腿。1月22日,泰國首都曼谷實施緊急事態令,治安問題對曾景氣的旅遊業構成了直接打擊。此外,股價和貨幣也難以 擺脫下跌趨勢。泰國政府計劃2月舉行大選,但如果政治空白時間延長,財政刺激等政策可能陷入停滯,經濟前景面臨憂患。

反政府遊行參加者聚集在曼谷主要街道(getty-kyodo)
泰國中央銀行于1月22日舉行了金融政策委員會會議。曼谷中心的總行因反政府遊行的影響而被關閉,結果出現了在郊外設施舉行會議的罕見事態。

  泰國央行在去年11月底的上次會議上時隔半年下調了基準利率(隔夜回購利率)。此次仍將年利率維持在2.25%,但在7名委員中,3人主張下調利率。 DBS唯高達證券(DBS Vickers Securities)分析師阿帕朋(音譯)認為,「3月的下次會議將再次下調利率」。

  由於泰國政府推動允許目前流亡國外的泰國前總理戴克辛回國的「特赦法案」,曼谷發生了大規模反政府遊行,至今已接近3個月。由於政局混亂仍看不到平息跡象,風險資金已經開始遠離泰國。

  22日,泰國證券交易所(SET)股價指數收于1290點,相比遊行開始前的去年10月底下跌了近10%。另一方面,由於美國縮減量化寬鬆,遭到拋售的泰國貨幣泰銖當天貶值至1美元兌32.8泰銖,徘徊在4年來的最低水平。

泰國受大洪水影響,2011年國內生産總值(GDP)增長率幾乎下降至零。而受汽車和住宅大規模減稅等穎拉政權的內需刺激政策推動,2012年增長 6.4%,實現了V形復甦。由於上年基數較高,2013年被認為已經降至3%左右,但政府提出了通過高速鐵路等2萬億泰銖的大型公共投資來重振經濟的計 劃。

 現政權希望通過下月2日的大選繼續執政,但反政府遊行者必將加以阻止。即使能舉行選舉,由於不斷出現候選人為零的選區,如此下去,選舉後也很有可能無法滿足召集國會的條件。如果無法選出新政權,預定年內實施的高速鐵路國際招標計劃等將成為泡影。

 此外,最近一直對內外需低迷起到彌補作用的旅遊業的下滑也是痛中之痛。去年泰國接待的外國遊客數量達到創歷史新高的2674萬人(比上年增長20%), 泰國經濟獲益頗多,但遊行者提出「封鎖曼谷」,13日將集會地點從老城區轉移至了城市中心,這對佔GDP近10%的旅遊業這一主要産業構成了打擊。

  中國即將迎來春節,這與泰國降水較少的時期重合,本應是一年中最繁忙的旅遊時節,但曼谷中心的酒店卻不斷出現預訂被取消的狀況。

  與遊行者的基地近在咫尺的高級酒店「曼谷杜斯特塔尼酒店(Dusit Thani Bangkok Hotel)」往年超過80%的客房入住率已經降至20%。新加坡航空、香港國泰航空公司等一部分海外航空公司已開始減少飛往曼谷的航班。

     (高橋徹 曼谷)




日本開國會 安倍也很忙

2014/01/24
      日本第186屆例行國會24日開幕。剛從達沃斯回到日本的首相安倍進行了施政演講。本屆國會為期150天,6月22日閉幕。

       24日,包括安倍、外相在內將進行4個施政演講。1月28-30日將實施各個政黨黨魁的質詢。之後預算委員會將進入13年度補正預算和14年度預算案的審議。

在中國被扣押的旅日華人教授約時隔半年發聲

2014/01/24
日本東洋學園大學于1月24日表示,自去年7月起在中國被扣押的中國學者、該大學教授朱建榮(56)于1月17日獲釋。其健康狀態沒有問題,目前在上海的自己家中。預定2月以後返回日本。

  該大學表示,朱建榮教授就資料收集活動是否涉嫌違法等問題接受了中國政府的調查。朱建榮對大學表示,「完全沒有從事不恰當的研究和資料收集活動」。

安倍將中日關係比作一戰前英德發言引爭議

2014/01/24
      日本首相安倍晉三1月22日在達沃斯論壇上與外國媒體人士座談時,將中日關係比作第一次世界大戰前的英德關係進行了説明。儘管安倍本意是想表達用經濟紐帶 連接起來的中日領過不能有衝突,但英國媒體等並沒有表達這層真意,只報導「安倍稱近似于1914年的英德」。

       安倍在達沃斯論壇上不僅與媒體人士,還與全球經營者交換意見,宣傳自己的經濟政策。但各國出席人員關注的卻是受中韓兩國強烈批評的去年12月參拜靖國神社問題。

      在與世界經濟論壇主席施瓦布的對話中,施瓦布問:「感覺由於參拜靖國神社而導致日本與鄰國關係惡化」。安倍對此解釋稱「在祭奠戰死者的地方發表了不戰誓言。絲毫沒有打算傷害中國和韓國國民的意思。

       在與外國媒體的座談中,有記者問「中日有發生武力衝突的可能性嗎」。安倍回答:「今年是第一次世界大戰爆發100週年。我想提一下,當時英德兩國雖然經濟 關係密切,但最終還是爆發第一次世界大戰的歷史背景」,在此基礎上安倍稱:「如果提問中的問題真的發生,不僅給日中雙方造成巨大損失,對全世界來説也是一 個重大損失」。

       但英國《金融時報》報導稱「安倍沒有明確表示避免武力衝突」。BBC則報導稱「安倍認為經濟上相互依存的中日兩國類似1914年的英德關係」,指出「日本的領導人對現在的中日關係的認識讓人想起100年前的英德,具有衝擊力」。

       英德曾在第一次世界大戰中交戰,由於報導明顯出現了誤解。日本官房長官菅義偉在記者會上解釋:「安倍首相意思是絕對不能發生像第一次世界大戰那樣的事情而發言的」。

        安倍1月23日向日本國內的中文報紙《中文導報》和《東方新報》等發去春節賀辭,表示「日本在二戰後的68年間,一貫建設自由民主國家,堅持走和平道路。 今後仍將繼續保持相同姿態」,呼籲「日中兩國今後進一步攜起手來致力於本地區及整個國際社會的發展乃是義不容辭的責任。」

節儉令下的第2個春節

2014/01/24
    中國共産黨總書記習近平就任後的第2個春節即將到來。如果是在過去,現在應是民營企業以「年末問候」為名向關照自己的公務員贈送高檔禮品的季節,但受習 政權節儉令影響,今年贈送方和接受方都顯得非常謹慎。避開顯眼的禮品,同時出現了通過郵件「贈送」購物網站密碼的新現象。此前因送禮需求而獲利豐厚的歐美 高端品牌也陷入了苦戰,經濟受到的影響不容低估。

遼寧省大連市銷售禮品點心的店舖
  有您的禮物——這種簡單的信息、帳戶名和密碼不斷發到公務員的智慧手機上。在指定的網站「滿橙禮品」輸入密碼後,琳瑯滿目的商品的電子目錄就呈現出來。如 果是受到歡迎的價值3559元的禮品套餐,可以選擇的商品包括高爾夫俱樂部的成套服務、咖啡機和高檔酒等23個種類。送禮者已經支付完畢,接受方只要選擇 商品並指定送貨地點即可。由於不直接見面,不會被人看到,因此被認為「很安全」。《人民日報》報導稱,今年這種送禮方法趨於「火爆」。

  中國新領導層于2012年12月針對共産黨高官和黨員發出了被稱為「八項規定」的徹底的節儉令。八項規定包括,(1) 改進調查研究,簡化接待;(2) 精簡會議活動;(3) 精簡文件簡報;(4)規範出訪活動;(5) 改進警衛工作;(6) 改進新聞報導;(7) 嚴格文稿發表;(8) 厲行勤儉節約。以此為契機,奢華的鮮花和水果從中央和地方政府的會議上消失,桌子上僅擺放1瓶礦泉水的現象出現增加。使用公款的新年聚會和年終聯歡會受到 禁止,在春節、中秋節和國慶節等節日,企業向公務員贈送豪華禮品也越來越困難。

    因違反八項規定而遭受處分的黨員截至去年12月達到3萬420人。自規定發佈以來,每天平均達到約80人。公務員感到害怕也不難理解。

 賓利遼寧瀋陽店
  此外,民營企業也感到非常困惑。遇到紅白事包個紅包、在節日贈送禮品、花時間與公務員和客戶建立「關係」是中國的慣例。可以毫不過分地説,業務的成敗取決 於「關係」。在遼寧大連市經營一家很小的零件貿易公司的一位中國男性總經理表示,「如果空著手去拜訪,總感覺心裏不自在」。這位男性此前透露,「對於看起 來用得上的人,一般都會贈送禮品」。同時對送禮的行情稱,「如果是能為自己帶來100萬元利益的人,10萬元的禮品也絕對不高」。

   為了維持這種關係,就要在私底下互贈禮品。上面提到的男性總經理表示,在東北地區的中小企業主之間受到關注的送禮方式是利用中獎彩票。首先找到中獎者,例 如可用60萬元購買50萬元的中獎彩票。如果以此作為禮品贈送給公務員,就不會留下資金轉讓記錄,而即使被曝光,也可以辯解稱僅僅贈送了1張2元錢的彩 票。

  節儉令已經成為導致歐美高檔産品利潤下滑的主要因素。意大利傑尼亞的禮品券銷售低迷,喪失了以往的勢頭。

  英國高檔車賓利2013年在華銷量比上一年下降2.8%,為2191輛,在全球市場銷售增長19%、創出歷史新高的背景下,僅中國市場出現了負增長。意大 利法拉利、蘭博基尼2013年在華銷量均與上一年持平。最初曾有聲音質疑節儉令不會長期持續,但目前仍然沒有減弱的跡象,已經開始對經濟造成壓力。

    本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)大連支局 森安健  

中日對立改變美國對日輿論?

2014/01/24
      「對這一數字感到吃驚」,圍繞面向美國民眾進行的輿論調查的結果,日美兩國的專業人士發出了這樣的聲音。在此次調查中,認為應當維持日美安全保障條約的意見比上次銳減。
這項輿論調查由日本外務省發起,自1960年以來幾乎每年都在美國實施。去年的調查委託了美國哈里斯互動公司,在7~8月以1000名18歲以上美國普通民眾和201名專業人士為對象,就日美關係等問題進行提問。

     在專業人士中引起波瀾的是「你認為應當維持日美安保條約嗎」的問題。認為「應當維持」的意見在普通民眾中佔67%(比上年減少22個百分點),在專業人士 當中為77%(同比下降16個百分點),均比上年大幅減少。出現了自1996年開始進行這項提問以來從未有過的顯著下降。

     此次調查時值安倍政權上台半年多之際,當時正在重新審視日美同盟,日本也加入了跨太平洋經濟合作協定(TPP)談判。並且在安倍經濟學的鼓舞下,經濟層面也開始向好。

     日本的「價值」本應看漲

     如果考慮以上這些因素,與上次調查(2012年2~3月)相比,日本的「價值」在美國人眼裏本應上漲,但為什麼維持日美安保的意見反倒下降了20個百分點呢?

     「估計直接原因是中日兩國在釣魚台(中國名:釣魚島)問題上的對立激化。在中日間沒有衝突危險時,對於約90%的美國人來説,支持日美安保條約並不是件難事。但如果面臨著衝突的危險,情況就不一樣了。因為在相關島嶼發生衝突的話,美國會很容易被捲入其中」。

     作為美國研究日本的第一人,麻省理工學院(MIT)教授理查德·塞繆爾斯進行了上述分析,並進一步分析道:


美國總統歐巴馬(左)與日本首相安倍晉三在會談前進行握手(2013年9月5日,俄羅斯聖彼得堡,kyodo)
     「這裡面流淌著一股更大的暗流,就是美國人的戰爭疲勞。接連在阿富汗、伊拉克進行戰爭,使美國輿論捲入了‘戰爭已經太多’的心理。也許正是這一心理影響了民眾的回答」。

     從深層角度對輿論調查結果進行仔細尋味的話,對日本來説也並非全是悲觀材料。我們不妨聽一下日本外交部門人士的分析。

     「雖説認為應當維持日美安保條約的意見大幅減少,但‘認為不應當維持’的回答也並未增加。説明對條約本身的支持仍根深蒂固」。

     的確,此次的調查結果顯示,對於日美安保條約,回答「不應當維持」的美國普通民眾佔9%(同比增加2個百分點),專業人士只有6%(同比增加3個百分點)。也就是説,要求廢除條約的意見與上次調查相比幾乎沒有增加。

     與此同時,對於是否應當維持,回答「不清楚」的中立派出現了增長。普通民眾達到24%,是上次調查的6倍,專業人才也達到17%,是上次的4倍左右。

     另一項具有重要意義的提問是如何看待日美安保條約對於美國的重要性。回答重要的普通民眾與專業人士均接近90%,佔有絕對優勢。

     「希望避免捲入衝突當中」

     日美安保條約對於美國來説極為重要,應當維持。但希望儘量避免被捲入到釣魚台(中國名:釣魚島)等衝突當中--綜合來看,美國輿論中瀰漫著這種複雜的心理。

     在此次調查中還詢問了誰是美國在亞洲最重要的夥伴。美國普通民眾有35%認為是日本(比上次調查減少15個百分點),39%認為是中國(與上次持平),中國在這方面超過了日本。專業人士的回答包括本次在內已經連續4年是中國位居第一。

     日本政府內部有分析認為,「上次由於東日本大地震後日本開展災後重建以及和美軍聯合行動等受到關注,提升了日本的存在感。此次可能是上述因素已經變得淡薄了吧」。

     美國國會將在今年11月舉行中期選舉等。儘管外交問題基本上不會成為選舉的焦點,但華盛頓的政策仍會變得更容易受美國輿論的影響。一喜一憂雖不可取,但關注美國民眾對日本的態度還是有必要的。

     本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 秋田浩之

日本養老金制度什麼樣

2014/01/24
作為已開發國家,日本制定了怎樣的養老金(日語稱「年金」)制度,為人們提供年老後的生活保障呢?讓我們具體了解一下。

  日本的養老金制度由三層構成。第一層是覆蓋最廣的國民年金。日本法律規定所有20歲以上60歲以下的國民不分職業都有義務參加國民年金。參保者目前每 月要向國民年金保險上繳1萬5040日元(當前匯率約合人民幣876元)保費,目前平均每個月可領取5.5萬日元的年金。現在日本共有約6800萬人加入 了國民年金。國民年金又被稱為基礎年金。

第二層是厚生年金和共濟年金制度。在日本受雇于企業等的正式員工有義務參加厚生年金。年金的保費由員工和企業折半出資。而公務員等則參加共濟年金,保 費也是個人和國家折半。自營業者以及企業員工、公務員等的沒有工作的配偶等,既沒有參加厚生、共濟年金的義務,也不享受該年金制度的保障,但可以享受基礎 年金。

  以上兩重年金制度在法律上規定了國民的參加義務,秉承的是正在工作的年輕人扶養前代老人,因此被統稱公共年金。

  為了進一步增加人們年老後的收入,讓人們可以安心養老。除了公共年金之外日本還有企業年金。企業年金是日本養老金制度的第三層。

  企業年金有很多不同種類,一種為厚生年金基金制度。該項制度是大企業或者一些企業聯合組建基金,企業方和員工向基金繳費,為了基金的規模效應,法律允許將本應上交厚生年金保險的部分轉投到某厚生年金基金中加以投資運用。當然該厚生年金基金必須向厚生年金繳納利息等。

  此外還有固定收益(日語為「確定給付」,英語表述為「Defined Benefit」)企業年金,這種年金基本固定企業職工年老後獲得收入的金額,然後根據這一金額計算出現在每個月必須向該保險系統繳納的保費。這項保費也 由企業和勞動者分擔。於此相對的有固定繳費(日語為「確定據出」,英語為「Defined Contribution」)企業年金,該年金規定了每個月繳費的金額,但收益要根據投資的效益決定。

  受老齡化影響,現在日本任何一種年金制度,都存在支付增多的同時新加入者減少的問題,年金的財政狀況越來越嚴峻。各種養老金也基本上朝著65歲開始領取的方向調整。

      此外,日本國會議員等政治家還有議員年金制度。