Friday, January 31, 2014

中國春節赴日旅遊升溫

中國春節赴日旅遊升溫

2014/01/30
     今年春節期間,中國訪日遊客人數預計將大幅回升。在佔赴日簽證發放數量約一半的日本駐上海總領事館,簽證發放已經創出歷史新高。中日關係目前雖然處於冷卻 狀態,但眼下在人民幣升值和日元貶值的推動下,赴日本購物和旅遊等需求出現了升溫。日本國內的零售商和酒店已開始採取行動吸引中國遊客。

     中國大陸、台灣以及印度尼西亞等亞洲各國和地區,1月31日起將迎來春節長假。中國大陸的長假將持續至2月6日,此期間將是旅遊和回鄉探親熱潮。

     中國公民以旅遊為目的赴日需要獲得個人旅遊簽證。日本駐上海總領事館去年12月發放的簽證數達到約1萬4400件,為上年同月的3.6倍,創出了歷史新 高。而包括團體旅遊和商務在內的簽證發放數量也增加至2.9倍。駐上海總領事館表示,個人旅遊簽證的申請「進入今年1月以來正在穩步增加」。

     中國人赴日旅遊以2012年9月的反日遊行為轉捩點,曾出現大幅回落。去年底日本首相安倍晉三參拜靖國神社,中日關係再次陷入冷卻,赴日旅遊的前景難以預料,但從目前看今年春節期間的赴日旅遊復甦趨勢明顯。

     相對於幣值屢創新高的人民幣,日元全年貶值了約20%。在進口産品被徵收較高關稅、同時增值稅稅率高達17%的中國,相對便宜的日本的服裝和家電等具有非常旺盛的需求。

     此外,中國領導層開展黨風廉政建設也在産生影響。中國財政部自今年1月起,禁止共産黨員和公務員以公務為名進行考察式旅遊。因此,自費到相對於歐美更加低廉的日本旅遊的人員開始增加。此外,面向中國人的旅遊簽證的發放條件逐漸放寬,這也産生了積極效果。

     據日本國家旅遊局統計,中國訪日遊客在去年9月時隔1年後恢復增長。目前,中國旅遊公司已經全面重啟了赴日團體旅遊的銷售。據中國旅遊研究院的調查顯示,在今年春節期間中國人希望前往的國家中,日本僅次於韓國,排在第2位。日本在去年的調查中位居第6位。

     考慮到中國訪日遊客的復甦,中國廉價航空公司吉祥航空(位於上海)將自31日起,新開通連接上海和那霸的航線。首日的搭乘率達到基本滿員的95%以上。該公司表示,「由於赴日本航線表現強勁,正在討論開通上海至福岡、上海至關西的航線」。

     此外,曾因反日遊行而縮減赴日本航線的中國東方航空也考慮開通上海至熊本的航線。雖然日本人以旅遊為目的前往中國的情況正持續減少,但日本國內航空公司表示,「中國遊客將增加,春節期間的旅客人數有望超過去年」(日本航空)。

     (土居倫之 上海報導)


日本商家春節也很忙

2014/01/30
     日本家電賣場和百貨店正積極行動,以吸引那些利用春節假期訪問日本的中國等外國遊客前來購物。

     日本淀橋相機(Yodobashi Camera)旗下位於東京秋葉原的主力店「多媒體秋葉原店」已經將數位相機和美容家電等受中國等外國顧客喜愛的産品增加了一倍的庫存。同時還在各個樓層 設置了中文導購牌等。該公司表示,「春節期間的外國顧客以中國人為中心,有望達到去年的1.5~2倍」。此外,日本比酷相機(BIC CAMERA)將把中文翻譯的人數增加一倍,在新宿地區,將與其它商業設施一起,製作和發放8萬冊包含中文和英語等4種語言的「新宿購物指南」。

     在日本百貨店中,高島屋將從1月31日至2月6日在東京新宿店銷售「春節福袋」。福袋有中國顧客喜愛的風呂敷(包袱布)等日本小商品混裝以及日本産成套兒 童服裝等約60種,售價從2000日元(約合人民幣117.8元)到6萬日元(約合人民幣3534.7元)左右不等,總共準備了1200個。此外,崇光西 武百貨旗下的東京西武池袋總店正在進行面向中國遊客的禮品展銷會,商品為40種售價2000日元左右的點心。訪日外國人的消費額超過1萬億日元,商家正竭 盡全力爭取消費額巨大的大中華區的需求。

     與此同時,日本酒店預訂也迎來了春節效應。王子飯店在東京都品川區運營著4家酒店,來自大中華區的住宿預訂(1月31日~2月6日)相比去年(2月 9~15日)增加了38%。此外,藤田觀光公司旗下的東京新宿華盛頓酒店也增長了20%,該酒店表示,「與基本沒有中國團體遊客住宿的去年相比截然不 同」。

     在備受台灣地區和香港遊客喜愛的北海道札幌京王廣場酒店,春節期間的全部住宿預訂客人中,大中華區客人所佔比例達到45%,比上年同期上升了5個百分點。 此外,札幌新大谷酒店(New Otani Inn Sapporo)的客房入住率與去年相比有望提高10個百分點,將提高至90%左右。


中日韓FTA把撤消關稅的最長期限定為20年

2014/01/30
      在中日韓三國為撤消相互間的進出口産品關稅而進行的談判中,已經開始調整將撤消關稅的最長期限定為20年。考慮到各國的情況,將允許保留一些不實施零關稅 的項目。雖然日本由於日本首相安倍晉三參拜靖國神社而與中韓兩國的關係進一步冷卻,但考慮到美國主導的跨太平洋經濟合作協定(TPP),三國在繼續進行談 判。

      中日韓正準備通過談判簽定的是自由貿易協定(FTA)。預定2月下旬在韓國舉行的下一輪談判將正式確定撤消關稅的期限。消除關稅的期限被稱作「類型」,成 為關稅領域的談判基礎。中日韓正在協調的方案將各個項目的關稅操作定為?立即撤消;?10年以內;?20年以內;④削減;⑤除外等5個類型。5個類型再進 一步細分,例如對於20年以內的情況,再劃分為「13年」、「17年」等。對於削減的情況,則將削減率具體確定為「10%」、「30%」、「50%」。

      日本在以往簽署的FTA中,撤消關稅的限期最長也不過10~12年左右。用20年的時間來撤消關稅,在國際上也非常少見。日本一直要求中韓將「最長10年」作為撤消關稅的期限。因為日本希望能儘早以零關稅向中韓出口汽車和薄型電視等。

       而中韓兩國則擔心來自日本的進口産品增加,希望儘量延長撤消的期限。日本將推動談判為作優先事項,考慮到中韓的觀點,基本上已經決定將撤消期限延長到20年。但中日韓的FTA很可能被認為屬於「低水平FTA」。

       韓國主張白米與土豆等農産品作為撤消關稅的例外項目,中國則主張把汽車等工業品排除在外。日本也希望保留白米與砂糖等農産品的關稅,因此在設立「除外」類型問題上三方也是一致的。

       今後將對哪些種類中包含哪些品種進行更具體的談判。在TPP中,普及認為代表無關稅項目所佔比例的「自由化率」最終將達到97%左右,日本政府官員表示, 中日韓FTA「能否達到(日本所要求的)90%,眼下還比較微妙」。還有人擔心如果中日韓關係如果進一步冰冷,談判將大大拖後。

      中日韓FTA談判除撤消關稅外,還將談判知識産權保護、統一投資規則、放寬外資限制等。為了在2014年年底前基本達成協定,此前已經進行了3輪談判。


歐巴馬「重返亞洲」戰略篇幅不到5行

2014/01/30
     美國總統歐巴馬28日在華盛頓美國聯邦議會發表年度國情咨文演説。其中,談及其視為外交支柱的「重返亞洲」戰略的篇幅還不到5行。其列舉的事例則是去年美國在菲律賓遭受颱風災害之際的救災行動。

  日本等同盟國最希望聽到的是美國將如何應對在東海等海域加強活動的中國,但歐巴馬完全沒有提及。曾為前總統雷根等人撰寫演講稿的阿拉姆·巴克希恩表示,「歐巴馬的亞洲政策非常模糊,對於如何應對目前亞洲正在發生的事態沒有做出説明」,指出其缺乏具體政策。

  另一方面,歐巴馬花大量篇幅談的是伊朗核問題和敘利亞內戰問題。強調這是「由壓力和軍事力量支撐的美國外交」的成果。歐巴馬曾一度表明對敘利亞進行軍 事干預,但隨後取消了這個打算,對此美國國內贊成和反對者各執一詞,但歐巴馬認為,基於國際合作的外交努力正在使事態趨於好轉,強調了自身判斷的正確性。

  作為另一項外交成果極力強調的是,駐阿富汗戰鬥部隊在年底之前將結束任務一事。曾承諾結束前總統小布希發起的阿富汗與伊拉克2場戰爭的歐巴馬終將履行承諾。

  「不希望將我們的兒女送上深陷僵局的戰場」。歐巴馬將大規模軍事行動定義為「恐怖分子喜歡的極端主義」,表達了否定態度。由於面臨財政困難,美國將不得不大幅削減國防經費,採取軍事行動的阻力越來越大。歐巴馬的發言與這種財政情況不能説不無關係。

 那麼,美國將如何應對眼前的核導彈以及包括恐怖主義在內的多種威脅呢?歐巴馬僅表示「極端組織已在世界各個地方紮根,威脅正在升級。將積極掃除恐怖分子網路」。

     (吉野直也 華盛頓報導)



美國暗示反對安倍再次參拜靖國神社

2014/01/30
美國白宮國家安全事務副助理羅茲(Ben Rhodes)29日在華盛頓舉行記者會,針對美國是否允許日本首相安倍晉三再次參拜靖國神社的問題,稱「從原則上來説,所有領導人都應通過行動展現對歷史問題的某些顧慮」,暗示美國反對安倍再次參拜。

  關於中韓兩國與日本之間的歷史認識問題,羅茲強調了各國領導人「邁出緩和緊張局勢的一步」的必要性。最後指出,只能通過和平並具有建設性的對話進程才能解決問題。

  關於靖國神社問題,敦促中日韓三國在「重要歷史問題的未解決事項」上顧及其他國家的反應。

  關於歐巴馬總統的訪日時期,羅茲僅回答稱「我相信會在盡可能早的時間」。另一方面,稱正尋求在荷蘭3月下旬舉行核安全峰會之際舉行中美首腦會談。

     (kyodo)