Monday, January 6, 2014

日本市議員櫻木琢磨涉嫌運毒被廣州檢方批捕

日本一市議員涉毒在廣州機場被捕

更新時間 2013年11月15日, 格林尼治標準時間05:16
毒品(資料照片)
在日本,涉毒罪的刑期是10年以下和1000萬日元(約10萬美元)以內罰款,不會被判死刑(資料照片)。
日本多個主流傳媒周五(11月15日)報道,日本愛知縣稻澤市議會議員櫻木琢磨被懷疑攜帶約3公斤毒品在中國廣州被捕。
報道說,櫻木是10月31日在廣州白雲機場凖備出境的行李驗關時被捕的,日本駐廣州領事館官員在廣州一個拘留所與櫻木面會時,櫻木否認說「什麼也不知道」,領事館稱櫻木健康情況良好。
稻澤市議會議長野村英治說,他是周四下午接獲外務省通知的,他說,櫻木是預定 10月29日至31日到中國從事自己經營的貿易公司生意,31日可能是被捕後打電話給市裏說「在中國有生意上的麻煩,不能出席市政府活動」。野村說「因本 人否認,所以今後議會將與外務省保持聯絡,希望盡快確認事實,如果屬實,將向市民道歉」。
70歲的櫻木是稻澤市議會經過五次當選的議員,並任市議會厚生(衛生)委員和議會運營委員,還是該市議會一個叫做「行動優先夢會議」兩人派系的成員之一,他對日本與中韓兩國的歷史認識糾紛,提出日本承認侵略歷史是「自虐」等看法。

國內外刑罰懸殊

日本人在中國因涉毒被捕並非首次,2010年有4名48至67歲的日本人毒販先後在中國東北大連、瀋陽被執行死刑。4人被捕至被確定死刑的期間都約3年左右。
在日本,涉毒罪的刑期是10年以下和1000萬日元(約10萬美元)以內罰款,不會被判死刑。
4人在中國被判死刑是中日建交後首次,當時引起日本社會廣泛議論,有質疑意見,但大眾輿論很少同情。
當時的外相岡田克也召見中國駐日大使程永華,表示希望死刑不影響日本人對中國的感情,當時的副首相菅直人也對前中國總理溫家寶說「以日本的標凖來看,太重了些」,溫家寶答「基於中國法律,這是危害幾千人生命的重大犯罪,中國已有抑制」。
除了中國,日本人在其他國家也有涉嫌攜毒被捕、被執行死刑的案例。日本外務省網絡上有「走私違法藥物捲入危險增加的喚起注意」,說明因有償或無償替人攜帶行李、住宿朋友家後回國時行李中被發現毒品等,在海外被判死刑的案例增加。
櫻木案是日本首次有從政的議員涉案,也是迄今為止在中國被捕的最高齡涉毒疑犯,還是首次在中國南方城市被捕。
(責編:蕭爾)




日議員在中持毒恐判死 當局急交涉

 〔本報訊〕中國廣東地區警方10月31日在廣東白雲國際機場發現1名外籍人士,夾藏3.3公斤的毒品闖關出境,經查發現這名外籍人士為70歲的日本愛知縣 稻澤市議員櫻木琢磨。中國媒體報導,中國檢方今天正式逮捕櫻木琢磨,由於在中國持有毒品最重可判死刑,日本媒體報導,日方也正與中方交涉中。
 櫻木琢磨10月29日因貿易公司的工作,前往中國出差,擬在31日從廣州白雲國際機場返日,但中國機場安全檢查人員在他的行李中發現了興奮劑,並將他與同行日籍人士拘留,等待事件調查。

 日本媒體今天報導,中國媒體傳出消息,廣東市白雲區檢察院今天正式逮捕櫻木琢磨,但由於中國對於毒品犯罪一向重罰,且對於外籍人士常「從重量刑」,過去在2010年、2011年時,分別有日本人在中國因毒品案遭判死刑,日本媒體也擔心,櫻木琢磨恐將面臨最重極刑。

 

 

日本市議員櫻木琢磨涉嫌運毒被廣州檢方批捕

  中新網廣州12月9日電 (奚婉婷)廣州市檢察院9日通報稱,該市白雲區檢察院已於6日對日本籍旅客櫻木琢磨以運輸毒品罪作出批准逮捕的決定。

據廣東警方此前表示,2013年10月31日,廣州白雲國際機場安檢站工作人員在櫻木琢磨(男,70歲)隨身攜帶的行李箱內查獲疑似毒品白色晶體3000餘克,當時櫻木琢磨擬乘CZ3613廣州至上海的航班。經鑒定,查獲的白色晶體為甲基苯丙胺(冰毒)。廣東警方后將櫻木琢磨刑事拘留。
  11月29日,廣東警方以涉嫌運輸毒品罪將櫻木琢磨移送至廣州白雲區檢察院審查批捕。經廣州檢察機關初步調查證實,犯罪嫌疑人櫻木琢磨在中國逗留期間,涉嫌夥同他國犯罪嫌疑人企圖將3000餘克含甲基苯丙胺成分的晶體(俗稱「冰毒」)運往日本。
  據報導稱,櫻木琢磨為日本愛知縣稻澤市議員。
  廣州市檢察院透露,另外兩名涉案犯罪嫌疑人已分別於11月18日、11月19日被抓獲。(完)
(原標題:日本市議員櫻木琢磨涉嫌運毒被廣州檢方批捕)