Tuesday, April 8, 2014

親俄派在烏克蘭東部擴大勢力

等身大的日本(9) 日本大學生如何看待中國?(2)

2014/04/08
日經中文網特約撰稿人 中島惠:繼上周之後,本週我打算繼續從我發表演講的大學的學生們寫的感想文中選出一些加以介紹。但在這之前,打算首先介紹一下平常我在演講中除此之外講述的內容。

  在演講的開頭,我總是先詢問「提到中國大家會聯想到哪些東西,什麼都可以,請用名詞或形容詞進行回答」,然後讓學生們一一作答。教室可以容納100多人,我會從一端開始提問,但所有大學的學生回答都大同小異。最近,提到學生們對中國和中國人的印象,就是下面這種感覺。

     「中國菜」、「熊貓」、「國土廣闊」、「人口眾多」、「説話聲很大」、「假貨」、「抄襲」、「PM2.5」、「不懂禮貌」、「釣魚台(中國名:釣魚島)問題」……

    在數年前,除此之外還有學生回答「紙板包子」、「毒餃子」等。如果發生衝擊力強的新聞,似乎就會對一個國家和人民的形象造成強烈的影響。

    此外,我還會問學生們「大家誰喜歡中國?」、「誰討厭中國?」、「誰對中國既不討厭也不喜歡?」,不一而足。我不會具體地問「喜歡中國的什麼(哪些地方)?」,而是盡可能問一些簡單問題,我最近感覺回答「喜歡中國的人」的比例正在下降。

   在感想文中,有很多學生寫出了如何回答我提出的問題。

    「我曾舉手錶示‘討厭中國’。因為中國存在環境問題和反日遊行的問題。但是,在聽了中島老師的演講之後,聽説很多中國人作為個人對日本非常具有好感,我感到非常吃驚。在傾聽中島老師演講的之前和之後,我的想法發生了明顯改變」(商學系,20歲)

    「雖然我舉手錶示‘討厭中國’,但原因是以前在英國留學時,我不喜歡那裏的中國人。因為他們總是炫耀自己有錢,態度非常惡劣」(外語系,20歲)

    「我並不討厭中國,但也説不上喜歡,對於這個問題,心情有些模棱兩可。有些人回答稱喜歡中國人,但討厭中國政府,我也是相同的看法。在學校裏,有時會碰到 中國留學生,他們都很認真,是很好的人,和在電視新聞裏看到的中國人完全不同。雖然平時沒有和他們進行過深入的交流,但我希望以後與他們進一步加強交流。 我們交往的對象不是國家,而是個人。我聽了演講之後覺得,進一步了解身邊的中國人非常重要」(政經係,21歲)

    「由於只能通過電視新聞了解中國,我無法回答老師的問題。不過,我打算今後認真思考這個問題。但是,聽説他們説喜歡看日本的動畫片和電視劇,同時對日本空 氣的清新以及治安情況很好給予了積極評價,我感到非常高興。我自己也希望去中國,用自己的眼睛去發現中國好的地方」(政經係,20歲)

    受我在演講開頭提出的問題的啟發,似乎有些人第一次開始思考自己如何看待中國。

    最後,我打算介紹一下中國留學生的感想文。不管在哪所大學發表演講,在100多名聽講者中,總會夾雜著1~2名中國留學生,而令我擔心的是,他們總是自己孤零零地坐在與日本學生稍稍有些距離的座位上。

    「今天懷著非常複雜的心情聽了演講。尤其是在看到很多學生舉手錶示‘討厭中國’的時候,我差一點哭出來。我自己非常喜歡日本,但為什麼大家那麼討厭中國呢?我心裏很難過,感覺自己好像是陷入了單相思。但之後我看到,很多學生討厭中國政府,但並不討厭中國人,于
是稍稍放下心來。我是共産黨員,但只是為了有利於就業而入黨。我開始喜歡日本的原因也是動畫片。雖然我也去過美國和歐洲,但覺得日本是最棒的國家。聽了今天中島老師的演講,我強烈希望讓更多日本人了解真正的中國。」

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報紙記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版)等。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。



親俄派在烏克蘭東部擴大勢力

2014/04/08
  在烏克蘭東部的主要城市,4月7日起持續佔領政府大樓和議會的親俄羅斯派勢力的勢頭進一步加強。在頓涅茨克和哈爾科夫兩州,親俄勢力單方面宣佈成立共 和國。烏克蘭方面透露已向該國東部地區派遣了特種部隊,但此舉可能招致俄羅斯的軍事干預。美國國務卿克里在同一天通過電話向俄羅斯外長拉夫羅夫表達了「嚴 重關切」。

烏克蘭局勢
據路透社等報導,繼頓涅茨克州宣佈建立共和國之後,哈爾科夫州的親俄派遊行人群也於7日宣佈建立「哈爾科夫人民共和國」。而在盧甘斯克州,親俄派勢力也奪取了安全部門的武器,在與親歐美派的衝突中出現了大量傷者。

  由於親俄派勢力持續進行反對親歐美的新政權的抗議行動,烏克蘭安全部門已向東部的頓涅茨克與盧甘斯克兩州派遣了安全部隊。烏克蘭安全部門稱「將盡可能迅速而嚴厲地應對進行抗議的民眾」。

  克里對拉夫羅夫稱,在親俄派勢力宣佈在頓涅茨克建立共和國的背後有俄方參與,對俄方表示批評。同時稱俄羅斯導致烏克蘭局勢不穩的行動「將付出進一步的代價」,警告將加強對俄制裁。

  此外,克里還提議在10日之前舉行由美俄、烏克蘭和歐盟(EU)參加的旨在緩和緊張局勢的會議。相關國家有望很快敲定具體時間和議題。

  俄羅斯外交部表示,拉夫羅夫呼籲稱,「為了儘快啟動所有政治勢力和地區參加的國民對話,應展開國際合作」。

  宣佈在頓涅茨克、盧甘斯克以及哈爾科夫州實施緊急狀態的法案已於7日在烏克蘭最高拉達(議會)提出。烏克蘭新政權警告稱,俄羅斯正在親俄派居民眾多的東部和南部煽動抗議活動。

  烏克蘭東部生活著很多説俄語的親俄派居民,但情況與在歷史上和俄羅斯一體性很強的克里米亞半島不同。

  親俄派建立共和國究竟是停留在烏克蘭引進聯邦制?還是將發展為分離獨立運動?目前仍然難以判斷。

  (石川陽平 莫斯科、吉野直也 華盛頓報導)
 
 
 

中國向美國防長開放航母

2014/04/08
美國國防部長哈格爾於4月7日到訪中國,並在位於山東青島的海軍基地參觀了中國的第一艘航空母艦「遼寧艦」。據悉,參觀航母的安排由美方提出,這是外 國要人首次登上遼寧艦。中方似乎希望通過允許美方參觀遼寧艦,構築避免雙方偶發性衝突的信賴關係,以及顯示中國的軍事透明性。

  據美方透露,哈格爾的參觀歷時約2小時。路透社報導,哈格爾參觀了航空母艦的甲板、醫療設施以及居住區等,同時還被允許與艦上官兵進行交流。遼寧艦由中國將前蘇聯時代烏克蘭建造的航空母艦改造而成,隸屬於位於青島的海軍北海艦隊。

  去年12月,一艘中國艦船異常接近了在南海公海上收集遼寧艦訓練信息的美國宙斯盾級巡洋艦「考本斯」號。在可能發生衝撞的距離,美國軍艦進行了緊急躲避,避免了嚴重後果。哈格爾出於對偶發性衝突的擔憂,批評了中國艦船的危險行動。

  此外,美國還批評中國在軍擴方面不透明。哈格爾在6日與日本防衛相小野寺五典舉行會談後的記者會上表示,「中國作為大國之一,具有廣泛的責任。希望就透明性問題積極展開磋商,消除衝突風險」。

  中國方面希望借助公開首艘航空母艦,顯示緩和與美方摩擦的姿態。此前參觀過中國海軍設施的美方相關人士有2012年訪華的時任國防部長帕內塔。當時他到訪青島並參觀了中國海軍的新型護衛艦和潛艇。

  (中澤克二 北京報導)
 
 
 

美國防長表示支持日本有集體自衛權

2014/04/08
     美國國防部長哈格爾日前接受了日本經濟新聞(中文版:日經中文網)的書面採訪,關於日本首相安倍晉三為順利打開行使集體自衛權之路而推進的修改日本憲法解 釋的動作,哈格爾表示出了支持的想法。美國內閣成員對此明確表示支持尚屬首次。哈格爾在表示美軍希望和日本自衛隊擴大協作領域的同時,還表明美國正在敦促 中國建立與日韓發生緊急狀況時可以進行溝通的渠道。

美國國防部長哈格爾在回答書面採訪時明確表明要強化日美同盟關係,kyodo
     美國國防部長哈格爾4月5日到訪日本,並與安倍舉行了會談。6日,哈格爾還與日本防衛相小野寺五典會面,就本月下旬美國總統歐巴馬訪問日本前的日美安保協作方面的事宜進行了進一步的磋商。

     集體自衛權在安全保障層面上可以説是回應來自極其重要的國家的請求實施共同防衛的一項權利。其所設想的是,諸如作為日本同盟國的美國在受到攻擊時,日本可 以參與共同反擊的情況。不過,日本政府依據憲法的規定,長期以來表示出了雖然保有相關權利但無法訴諸事實的立場。安倍上台後,考慮在朝鮮半島有可能發生的 事態等情況,正討論允許修改憲法解釋,以順利行使集體自衛權。

     美國政府此前一直反復表示相關問題應該由「日本自身做出決定」,而哈格爾此次卻首次明確表明了其見解,指出「包括重新討論有關集體自衛權的憲法解釋,(美 國)對日本的努力表示歡迎」。哈格爾的此次發言,考慮到了中國在東海等不斷加強攻勢以及安倍政權目前穩定的基礎,明確了歐巴馬政權的方針,以達到從背後推 動安倍政權實施有關修改憲法解釋的工作的目的。

     在其書面回答中,考慮到了訪日結束後將要訪問的中國,強調稱「日美間牢固的關係不可或缺。支持自衛隊擴大其作用」,同時公開宣稱「美國將一直都是太平洋國家」,表明美國重視亞洲的戰略不會改變。
 
 
 
 

台灣反服貿協議混亂有望平息

2014/04/08
      因反對台灣與中國大陸簽署的《海峽兩岸服務貿易協議》生效而佔領台灣立法院的學生等於4月7日宣佈,將於10日撤出立法院。學生認為在立法院院長王金平提 出讓步方案後,所提要求已經大體得到接受。自3月18日開始佔據立法院以來,已經過去3周,事態朝著走向平息取得了明顯進展。

  學生領導人在記者會上表示,「取得了一定成果」。同時宣佈10日下午6點退場的方針。圍繞服務貿易協議,馬英九政權于3日作為向學生作出讓步的方案,敲定 了由立法院監督今後與中國大陸簽署的協議內容的「兩岸協議監督條例草案」。計劃在推進服務貿易協議審查的同時,推動監督條例的審議。

  但是,學生們希望根據監督條例嚴格審查服務貿易協議以及修改部分內容等。學生們主張「應首先通過監督條例,然後再審查服務貿易協議」。

  王金平于6日會見了佔據立法院的學生。承諾在監督條例未通過之前,不會啟動旨在審查服務貿易協議的朝野磋商,呼籲學生退場。學生們認為,擁有各項法案審議決定權的王金平接受了自己的主張,於是決定撤出立法院。

  馬英九在7日發表的聲明中對學生撤出立法院的決定給予了積極評價。強調應推動監督條例在本會期內(原則上截至5月底)儘快通過。

  服務貿易協議由兩岸于去年6月簽署。意在相互開放醫療和金融等市場,降低進入門檻。對此,台灣的學生們批評稱在經濟上將被大陸吞併,進而佔領了立法院。

  如果優先通過監督條例,服務貿易協議的生效時間有可能大幅推遲。包括馬英九政權計劃今後與中國大陸簽署的在原則上取消關稅的協定等在內,一系列兩岸融合政策的進程必將推遲。

     (山下和成 台北報導)