Thursday, December 12, 2013

中日企業「寒流中」尋商機

訪日遊客將首次突破1000萬

2013/12/12
訪問日本的外國遊客人數今年有望首次突破1000萬人大關。日本國家旅遊局12月11日發佈的數據顯示,11月訪日外國遊客人數同比增長29%,達到 84萬人,1~11月累計約達950萬人。日本國土交通省觀光廳長官久保成人表示「本月中旬以後有望突破1000萬人」。除了日元貶值效果之外,中國遊客 的回歸也起到了積極作用。

  11月訪日遊客中,台灣遊客人數最多,達到17萬7900人,同比增長44%。泰國遊客增至2.1倍,馬來西亞遊客增長73%,7月日本對部分東南亞國家放寬旅遊簽證發放條件後,來自東南亞的訪日遊客出現激增。

  11月中國大陸遊客增長96%,達到10萬1900人,漲勢明顯。去年9月中日關係趨冷後中國人赴日旅遊大幅減少,但在今年9月轉為正增長。目前已連續3個月實現同比增長。

  訪日遊客增多對日本經濟增長起到了支撐作用。東京大倉飯店11月客房入住率同比提高14.8個%,達到93.5%,已恢復至雷曼危機前的水平。據了解,其中外國客人比率約佔50%,將整體入住率推高了10個百分點以上。

  在高島屋,11月外國客人帶動的銷售額同比增長75%。其中30%來自呈現復甦態勢的中國遊客。購買包袋等海外奢侈品牌的情況非常突出。此外,運營居酒屋「北海道」等的日本COLOWIDE公司表示,「外國客人的訂座達到去年的3倍以上」。

  如果訪日遊客達到1000萬人,日本的名義國內生産總值(GDP)將增加2.6萬億日元(約合人民幣1541.6億元),GDP同比增長率將被推高 0.1%。訪問韓國的外國遊客人數今年就有望突破1200萬人。日本政府計劃以舉辦東京奧運會為契機,提出到2020年將訪日遊客人數增加至每年2000 萬人的目標。




中日企業「寒流中」尋商機

2013/12/12
在中日關係冷卻的背景下,尋求商業機會的中國企業和學生仍然在和日本企業進行接觸。中國遼寧省大連市,11月下旬相繼舉辦了多場中日間的商業洽談會和招聘會,吸引了很多中國人。

  日本的14家地方銀行在大連舉辦的商業洽談會匯集了90家日本企業和140家中國企業。日本富山縣高岡市的創業企業「Innovation ace」介紹了防止食用油氧化的陶瓷球。中國的貿易公司大連滴水貿易的常松總經理表示中國菜用油多,這款商品特別適合中國,希望能介紹給和自己有生意往來 的超市。

700多名學生參加了大連市內舉辦的聯合招聘會
熊本縣阿蘇市的岡本酒店展示了剛剛開發出來的酸奶力嬌酒,試飲者的反響非常好。有中國企業詢問,「有沒有辦法把保質期延長一點?」
  
  以熊本市為據點的化粧品公司Aroze的海外事業科科長尾崎榮理子錶示,「如果(中國的消費者)能夠使用一次我們的産品的話,我們對能獲得消費者的喜愛擁有自信。聽説中國現在流行韓國化粧品,我們也想挑戰一下。」

  中國經濟減速之中,中國企業也在探索新的商機。日本産品因其安全性,在中日關係冷淡的現在也有著競爭力。

  與商業洽談會幾乎同時,26家日本企業在大連舉行了聯合招聘面試活動。會説日語的大學生等700人遞交了簡歷。想要換工作的王志強説,和自己剛畢業時的4年前比,找工作變困難了;而日本企業能夠很好地照顧員工,所以工資低一點也不要緊,想在日企工作。

 (森安健 大連報導)



日本元氣壽司加速在中國開店

2013/12/12
日本的迴轉壽司連鎖店元氣壽司,加速了在海外的開店步伐。繼中國大陸和香港之後,元氣壽司力圖構建在東南亞的店舖網路。計劃5年後實現開店250家的目標,達到目前的2.5倍。
  
  在日本國內業務方面,元氣壽司計劃通過把業務合作方河童控股(Kappa Create Holdings)旗下的虧損店舖轉為低價格迴轉壽司「魚米」等方式,實現自己的增店計劃。元氣壽司希望,以高品質推動自己的增店攻勢。

  此前,元氣壽司的目標是日本和海外合計開店400家。而經過積累海外特許加盟經營業務等的經驗,元氣壽司的社長法師人尚史認為,現在「開店速度的確實性增加了」。

  計劃截止2018年的3月期,海外店舖數達到250家,為2014年3月期末(預計)的2.5倍。

  250家門市的80%將開在中國大陸和香港,在此基礎上在東南亞構建店舖網路。在今夏進入的泰國,和本月末開店的印度尼西亞等,5年後將各開設20家店舖。在其他國家,如果能找到熟悉各國情況的特許加盟合作企業,那麼也會考慮進入馬來西亞市場。






日本怎麼放假?

2013/10/15
       法定假日到底該怎麼休正成為議論的焦點,那麼鄰國日本節假日又是怎麼安排的呢?

法定假日15天 新年和盂蘭盆節額外放假?

       正如表格所示,除去週六週日外,日本一年有15天法定假日。如果日本的法定假日適逢週日,則下週一補休一天。不會像中國週末上班來調休。

 
        另外,在日本雖不是法定假日,但企業也有放長假的習慣。8月15日「盂蘭盆」的一週,政府機構和大部分大型製造業都會放假。這是因為佛教認為祖先的靈魂在盂蘭盆這天回家,所以會有很多人回老家掃墓。

       儘管各個年份會有所不同,不過通常12月28日或29日被視為「工作結束」的日子,從第2天開始便進入年底停業,1月1~3日的「三天」(由於其日語發音 與「參賀日」相同,所以日本人有參拜神社的習慣)很多企業都放假停業。證券交易所基本上也在12月31日到1月3日停盤。這和中國的春節有些相似。考慮到 這些情況,日本的假日並不比中國少。

      另外,和中國一樣,在長假之初和結束的日子由於回鄉、返城等,鐵路、飛機和高速公路時常陷入混亂。

日本假日因歐美壓力而增加?

        在上世紀70年代和80年代前半期,由於保持了龐大的貿易順差,日本被歐美批評為「勞動過度」。由於為了緩解這種壓力等原因,日本的假日一直呈現增加態 勢。自1996年起被定為假日的「海之日」(當初為7月20日)被定義為「感謝海洋恩惠的日子」等,那麼為什麼定在7月呢?究其原因,在5月黃金周連休和 9月敬老日之間沒有假日,而且7月正值夏季最炎熱時期,有意見表示「在這個時候能有個假日就太好了」。毫無疑問,與其説有理由將這個日子定為假日,不如説 政府一開始就有意增加休假日。此外,在昭和天皇去世後,作為此前天皇生日的4月29日被作為「昭和日」這一假日繼續保留,而作為新天皇生日的12月23日 則成為了新的假日。像「昭和日」那樣,天皇生日在戰後不會再恢復為工作日,而是在改換名稱和日期後得以保留。
 
        此外,日本假日制度發生巨大改變是在2003年,引入了歐美所謂的「快樂星期一」的制度。

 
 
      此前的日本假日均設定為「9月15日」等日曆上固定的日期。而在2003年以後,開始定為「9月第2個星期一」等,以便與週六、週日連在一起,雖然日期多 少有些錯位,但能形成3連休。根據日本的企業文化和國民性,即使擁有公司的帶薪休假,也很難堂堂正正地請假。而日本政府之所以推行上述舉措,就是考慮到了 這種情況,為的是讓勞動者易於享受連休,易於去遠方旅行,以便刺激經濟。

       不過,這個制度也存在消極的一面。例如10月的第2個星期一是體育節,原本是在10月10日,本來是為了紀念1964年東京奧運會開幕的日子。但在引入新制度後,每年的「體育節」都在不同日期,10月10日東京奧運會開幕日這一記憶就逐漸走向了淡薄。

        此外,中國與日本的明顯的差異是日本沒有為形成連休而出現的工作日上班,而且數年後的假日都已經確定。因此,易於制定第二年以後的計劃。在日本,在5月的 黃金周連休結束後,就經常可以見到人們興高采烈地討論,「如果明年利用帶薪休假在星期一休假,就能形成10天的大連休。我們去哪玩吧?」





把夏威夷的夜空帶回家

2013/12/12
日本世嘉玩具將推出一款可以在家中投影夏威夷夜空的家庭用星象儀,商品名為「Home star resort」。

  這種星象投影儀裝配有3個光學式鏡頭,可以投影出夕陽、日落、星空等景觀。最多可以投影出1萬個星體,在家中再現天文觀測中著名的「夏威夷島的夜空」。月光形成的夜晚的彩虹「月虹」也可以在家中欣賞。

  投影儀還專為容易失眠的人士準備了幫助睡眠的功能。在難以入睡的夜晚,可以播放投影儀內置的兩首夏威夷曲風並伴隨海邊音效的音樂。播放時可以定時為5分鐘,或者半小時。

  本款商品由因開發星象儀而聞名的大平貴之監製。長寬高均約為15厘米。顏色有葉綠色和水藍色兩種可供選擇。每個售價8190日元(約合人民幣486元),將於12月19日起在日本發售。

在家使用Home star resort(效果圖)


Home star resort可以選擇葉綠和水藍兩種顏色






日本今年的漢字是「輪」

2013/12/12
12日,京都清水寺
     反映日本2013年世態民情的代表性漢字被確定為「輪」。

     日本漢字能力檢定協會12日在日本京都清水寺公佈了這一結果。同往年一樣,該協會通過網路以及明信片等從日本市民中徵集「今年的漢字」,然後評選出得票最高的漢字。

     據該協會介紹,今年徵集到總共17萬290封投票,「輪」字獲得了其中的9518票。「輪」在日語漢字中意為「圈」或「環」,例如奧運會在日語 裏也被稱為「五輪」(五環)。因此,今年9月東京贏得了2020年奧運會舉辦權,日本國民為大地震災害的重建與復興而牽手成圈(團結一致)等成為日本市民 推選「輪」作為今年的漢字的主要理由。

     日本「今年的漢字」評選開始於1995年,今年是第19次。去年日本選手在倫敦奧運會獲得的歷史突破、京都大學教授山中伸彌獲得諾貝爾獎、以及觀測到了天文上的「金環日食」(日環食)現象等,因此「金」被評為當年的漢字。