Tuesday, December 17, 2013

日企在東盟併購創出新高

日企在東盟併購創出新高

2013/12/17
       日本企業正加緊在東盟(ASEAN)地區開展成長性投資。2013年日企在該地區進行的併購(M&A)無論是金額還是數量均創歷史新高。包括成立子公司等 在內,來自日本的直接投資額到9月底就已經超過去年全年。不僅是汽車等製造業,在金融與零售等「內需」領域,日企也在積極爭取東盟這一巨大的潛力市場。

      據日本從事併購諮詢業務的樂國富統計,日企針對東盟的併購金額截至12月16日為8163億日元,是2012年全年金額的3.8倍,超過歷史最高的 2007年(5576億日元)。在件數上也比上年增加14件,達到96件。在今年的併購案例中,三菱東京UFJ銀行收購泰國大型銀行(5600億日元)、 明治安田生命保險向泰國保險公司出資(700億日元)等,金融領域的大額投資非常引人注目。

       為了在成長性市場上建立立足點,消費服務與零售業也在進行併購投資。尤妮佳收購了緬甸的大型日用品公司,尤妮佳社長高原豪久表示「在日本的競爭對手到來之前鞏固在當地的市佔率」。

       根據國際貨幣基金組織(IMF)的預測,東盟地區2014年的經濟增長率為5.4%,這一數字放在全球來看也是高的。日本企業今年的海外併購額約4萬 8800億日元,同比減少36%。面向北美企業的併購額只有上年約三分之一的水平,由於擔心經濟減速及中國關係對立的影響,日本企業面向中國的併購同比下 降60%,在這種情況下,面向東盟的增長就顯得格外突出。在整個海外併購額方面,東盟所佔比例由上年的2.8%急劇升至16.7%。顯示出東盟正取代中國 成為日本企業新的重點投資對象。這一傾向不僅體現在併購方面,還表現在通過設立當地子公司等擴大直接投資方面。根據日本貿易振興機構(JETRO)的統 計,今年1~9月日本對東盟的直接投資額約130億美元,超過了去年全年的106億美元。



日本烏龍麵店杉之屋進入中國

2013/12/17
經營日式餐廳的日本企業杉之屋(總部在日本茨城縣坂東市)計劃進入中國市場。先期計劃在上海和杭州開三家門市,並計劃5年內將門市增加到20至30家。

  日本明年實施消費稅增稅後人們的消費意願令人擔憂,預計餐飲行業將難以迎來大的增長。而中國經濟經歷減速後又出現恢復的跡象,杉之屋認為在中國日本料理會受到一定程度的歡迎,因此決定開拓中國的餐飲市場。

杉之屋在上海的1號店
杉之屋準備開張的是自助型的烏龍麵店「杉之屋」,今年9月在上海開張的試驗店,在吸引顧客和銷售額方面都表現不俗,因此計劃12月之內在杭州再開第二家門市,明年1月將在上海開3號店。

  店舖面積約為100平米,設有45個客位。開店位置均選擇在大型商業實施內。店內提供稍粗的麵條做成的烏冬素面、咖哩烏冬、鴨肉烏冬等。還將提供天婦羅等配菜。預計每間門市的年銷售額為6000萬日元(約合人民幣356萬元)。

  今後開業的店舖也將和此差不多規模,基本選在大型商業設施內,這樣既可以控製成本也能招攬更多顧客光顧。

  目前,其他日系大型烏冬連鎖店也已進入中國市場,因此競爭激烈。杉之屋想靠用多種辛香料配方調味出來的咖哩烏冬湯,以及提高湯頭的品質等不同於其他烏冬店的手法來實現差異化競爭。

  主要顧客群將是20至40多歲年齡段的人士,預計每位客人的消費大概在500日元左右(約合人民幣30元)。杉之屋希望通過提高翻臺率增加收益。

  日本杉之屋和與其有交易關係的中國的食品批發企業,以及有經營餐飲店經驗的人士開設了合資公司,並將通過合資公司運營烏龍麵店,以及從事採購食品原材料等業務。

  因為上海和日本茨城機場之間已開通航線,茨城縣和茨城當地的常陽銀行分別在上海設有事務所等,在上海的日本人也很多。預計日本人也將成為來店顧客。

  中日關係雖然趨冷,但杉之屋表示這對烏冬店的上座情況幾乎沒有什麼影響。杉之屋集團在日本以茨城、櫪木、埼玉、千葉等四縣為中心,經營著50家餐廳。



台灣最大航空公司首次涉足廉航

2013/12/17
     台灣最大的航空公司中華航空(China Airlines)12月16日宣佈,將與新加坡的廉價航空公司虎航(Tigerair)合資,在台灣成立「台灣虎航」。

    這是中華航空首次涉足廉價航空領域。新公司將於2014年底開始營業。預計將在東亞和東南亞以及中國大陸等地開通航班。資本金為20億台幣(約合 人民幣4.1億元),其中中華航空出資90%,虎航出資10%。台灣目前已開通13條廉價航線。隨著當地最大航空公司進入該領域,預計競爭將會更加激烈。

 (山下和成 台北報導)