Tuesday, March 11, 2014

高級人才在日本3年將有望獲永久居住權

社評:日本3·11災後3年復興路

2014/03/11
      造成1萬8000多人死亡和失蹤的東日本大地震轉眼已過去3年。如今仍有26萬受災群眾在臨時住宅等場所生活。經過這場大災難日本會發生改變嗎?

      在草莓産地宮城縣亙理町,200個住宅區即將建成。遭遇海嘯災害,位於「災害危險區域」的人們將集體向新住宅區轉移,不過預計將空出約10個住宅區。

   政府機構應對死板

       這是因為越來越多的受災者搬到了其他地區、放棄重建住宅。亙理町也在召集危險區域以外的受災百姓,不過日本國土交通省認為這是將住宅用於「目的以外的用途」,要求返還這部分的土地使用費用。

       因為災區居民區建設項目由國家全額出資,所以不允許經費被濫用。但是,隨著時間的推移,受災者的想法會發生變化。國家的態度是不是太過僵硬了?

      即便如此,開始重建住宅的亙理町已經算是很不錯了。在受災地,確保的住宅用地和建成的國有住宅僅僅佔一小部分。因為想要確保轉移用地,卻因所有者不明以及用地未登記而難以推進。

       岩手縣提議國會設立一項新制度,規定只要自治體向第三機構支付購買費用,即使不經過所有者同意也可以著手動工建設。但是,由於此舉「可能侵害私有産權」,國會並未予以認可。

        東日本大地震已過去3年,中央政府機構僵硬的應對措施越來越明顯。不應根據制度來應對,而是應該根據受災地的情況靈活應對。這難道不是災後復興的出發點嗎?

       如果住宅重建進度放緩,在臨時住宅的生活將進一步走向長期化。很多老年受災者都患有高血壓和心臟病等疾病,但是醫療和看護的人才卻嚴重不足。

       從阪神大地震來看,正式開始重建住宅時,被留在臨時住宅裏的老人很容易出現「孤獨死」。因此需要更多撫慰老人心靈的人。

      另外,災區的産業再生也尚未實現。在宮城縣石卷市的水産加工區,60%的企業已經重新投産,石卷漁港的漁獲量也恢復至接近70%。但是,實際情況並未恢復到數字所顯示的那樣。

        最大的煩惱就是人手不足。震災前居住在加工區附近的居民會作為兼職人員等來上班。但是,沿海地區遭到了海嘯的襲擊,現在很多人都分散居住在內陸地區。

       石卷魚市場的社長鬚能邦雄説:「由於離加工區較遠,有人不願意回來工作」。如果受災者遲遲不就業,工廠將無法正式投産。

       和宮城和岩手縣相比,福島縣的復興相對滯後。福島第1核電站不斷洩漏污水,在事故中溶解的核燃料的狀況也尚不清晰。首先必須盡全力治理污水,逐漸推進廢爐作業。

       清除放射污染方面也遲遲不見進展。政府將清污的目標調整為「將長期輻射物質攝取量降低至每年1毫西弗(mSv)」,改為基於居民輻射物質攝取量數據來靈活判斷達成狀況。

       圍繞1毫西弗的目標,不少聲音批評「目標過高」,應當進行調整。國家和自治體應該遵照新指針加快清污工作的步伐。

   有必要集中住宅等設施

        日本政府計劃4月1日在田村市的部分地區解除避難指示。不過,居民對於避難解除1年後才支付損害賠償以及返回田村市的居民和不返回居民的賠償額不同感到強烈擔憂和不滿。

       在大熊町和雙葉町,越來越多的居民覺得避難生活將走向長期化,「除污作業結束後也不打算回去」。考慮到放棄返回故鄉的居民,希望國家能夠在確保固定住所、就業以及上學方面加大援助力度。

       很多受災區都出現過疏化趨勢。因此在災後復興時有必要以公共設施為中心儘量將住宅集中到一起。防災視點方面應該考慮到避難建築等,而不是一味依賴防潮堤。

       另外農業和漁業設施的規模也有必要擴大。僅僅回到過去的水平在今後的産地間競爭中將無法取勝。

       如果受災地無法真正實現復興,便不會誕生全新的日本。因此,國家和自治體有必要靈活運用制度、結合地區實際情況來出台再生政策。



高級人才在日本3年將有望獲永久居住權

2014/03/11
  日本政府在11日的內閣會議上確定了《出入國管理及難民認定法》的修正案,其中將具備高度知識和技術的外國人獲得在日永久居住權所需的在留時間從5年縮短到了3年。

  對象包括學歷、年薪等滿足一定條件的研究人員、技術人員以及企業經營者。其配偶也可赴日工作,並可攜父母、保姆同行。日本現行制度規定,外國人想要獲得在日永久居住權原則上需要待滿10年,高技術人員則需待滿5年。

  修正案還簡化了因出差而多次訪日的外國商務旅客的出入境審查。外國旅客將來只要與事先登記的指紋比對成功就能順利通過邊檢的「自動出入境審查通道」。

  對於乘坐郵輪的外國旅客,也將允許簡易入境審查。日本政府認為,相關旅客在日本停留時間較短,並且可以帶動郵輪停留地的經濟活力。
 
 

日本大地震3年 26萬災民仍過著避難生活

2014/03/11
     2011年3月11日發生的東日本大地震迄今已經過去3年。在日本各地災區,在臨時住宅等過著避難生活的民眾仍超過26萬7千人。在避難生活轉入長期化的 背景下,因受災導致的健康問題而去世的人也在增加。日本政府和地方政府需要加快建設向受災群眾提供的國營住宅,同時對他們的內心等加以關愛。

為災區重建祈福的受災民眾(10日,日本岩手縣陸前高田市)
     據日本警察廳統計,截至2013年3月10日,東日本大地震導致的死亡人數為1萬5884人,而失蹤者為2633人。

     據日本岩手、宮城、福島和茨城縣等地的統計,因受災導致的健康問題而死亡或因避難生活艱苦而自殺的地震相關死亡持續增加,總計達到3千人以上。在福島縣,地震相關死亡(1671人)的人數超過了直接死亡(1607人)的人數。

     在日本岩手、宮城和福島3縣,生活在環境條件較差的預製裝配式臨時住宅中的避難者超過9萬7千人。在受東京電力福島第一核電站事故影響最為嚴重的福島縣,到縣外避難的民眾等達到4萬7995人。

     從海嘯災害嚴重的沿海地方自治體向仙台市周邊等城市地區和內陸地區的人口流動仍在持續。日本東北部的岩手縣大槌町、宮城縣女川町和山元町等地,與地震前相比,人口減少了20%以上。

  日本氣象廳統計顯示,在東日本大地震後,烈度在1級以上(有感)的餘震達到1萬600次。而烈度在6級以上和6級以下的餘震分別為2次,5級以上達到15次,5級以下則為46次。
 
 
 
 
 
 
 

日企用社交網站招聘國際人才

2014/03/11
松下和樂天等日本大型企業將全面啟動通過社交網站(SNS)招聘海外人才的活動。將從全球最大的商務社交網站「LinkedIn」的註冊用戶中搜索擁 有所需技能和經歷的人才,然後加以錄用。通過社交網站進行社會招聘已是歐美企業的普遍做法,日本為了獲得優秀的國際型人才也將積極利用社交網站。

  該網站是由美國LinkedIn公司運營的面向商務人士的社交網站,在世界範圍內有2.7億人使用該網站以構建人脈和求職等。由於優秀人才大量集中於此,美國《財富》雜誌評選的100強企業中,有90家正在利用該網站。

  松下將於年內在LinkedIn上開設自身專用網頁,並在亞洲、中南美和歐洲開始社會招聘。同時還將利用LinkedIn提供的人才搜索功能,根據註冊者登記的工作經歷和技能搜索所需人才,然後直接發送郵件進行招聘。

  松下2013年根據總部標準招聘的「全球人才」約為1100人。今後計劃每年招聘數百至上千名海外人才。使用LinkedIn的招聘活動在北美已經部分啟動,因其高效性,松下決定迅速擴大適用地區。

  樂天也計劃把通過LinkedIn的招聘對象從目前的技術職位擴大至營業和策劃等幾乎所有職位。該公司每年通過社會招聘在全球招聘約400人。通過LinkedIn招聘的人數去年約為20人
,但今後將增加至佔整體一半的200人左右。

  三菱地所Residence也在計劃通過LinkedIn招聘擁有1級建築師資格的外籍人才。該公司正力爭大幅提高在海外的盈利能力,將加強海外人才的招聘力度。
 
 
 
 

等身大的日本(5)東京溫暖人心的繪本美術館

2014/03/11
日經中文網特約撰稿人 中島惠:前些天,一位熟悉的日本女性為照顧居住在北京的孫輩而來到了北京,她當時説「在北京的圖書館尋找繪本,結果沒找到」。這麼説來,我自己在中國的圖書館也很少看到繪本,那麼實際上如何呢?

    在日本的公共圖書館,面向兒童的繪本專區非常豐富。為了讓兒童易於産生興趣,墻上和桌子上都貼著可愛的圖畫,以營造出適合欣賞繪本的氣氛。對於孩子的父母來説,圖書館無需花錢就能長時間逗留,還能觀看很多繪本,是非常便利的地方。

    我從小時候起就非常喜歡繪本。有一家很好的繪本美術館,我到目前為止經常前去。那是位於東京都練馬區的「知弘美術館」(原名:岩崎知弘繪本美術館)。這次我打算介紹一下這家美術館。

    這家美術館是由女繪本畫家岩崎知弘(已故)的個人住宅改建而成的,1977年設立,後來逐漸獲得好口碑,
 
不斷擴建,現在雖依然很小,但作為一家有個性的美術館,已經馳名日本全國。同時設有繪本圖書館和咖啡館,從很遠的地方特意來這裡的父母孩子以及年輕夫婦不在少數。

    這裡的特色是,這家美術館是以岩崎知弘一個人的作品(水彩畫)為中心的繪本原畫專業美術館。作為策劃展,每個季度都會展出外國繪本畫家的作品,但很多都是岩崎知弘的作品。

這家美術館一舉成名的契機是,1981年女演員黑柳徹子的著作《窗邊的小豆豆》出版。該書是黑柳的自傳體散文,當時成為非常暢銷的作品,是非常知名的著 作,而這本書的封面採用的是岩崎的水彩畫。我也正是在那個時候,開始和母親一起去這家美術館。日本存在很多小型美術館,但從30多年前開始一直得到很多人 喜愛的個人美術館並不多見。

    岩崎也和中國具有深厚淵源。她1918年出生,20歲時結婚。隨著丈夫赴任而到了大連。但在2年後丈夫自殺。隨後暫時回到日本,後來再次前往中 國,1944年曾居住在黑龍江省勃利。在回到日本之後,向專業人士學習油畫,再婚後育有一子。之後,確立了積極利用與水墨畫技法相通的「滲散」和「漸淡」 技法的水彩畫世界,進而成為了繪本畫家。岩崎使用特殊的顏料,與我們在學生時代使用的水彩畫顏料不同,在日本,如果是喜歡繪畫的人,一看就能看出是岩崎的 作品。當時,能以專業性工作謀生的日本女性非常少見,而她就是其中之一。

  此外,岩崎的特徵還包括,一直堅持只描繪嬰兒和兒童。曾經歷動盪時代的她發表了大量以反對戰爭為主題的繪本,岩崎的作品並非正面描繪戰爭的悲慘,而是描繪在戰火中拼命想要活下去的純潔無瑕的可愛兒童的形象。

    這些畫作中飽含著對和平的祈禱。作為一個女性和一名畫家,岩崎希望通過描繪兒童的各種表情,向混亂時期的日本人傳遞自己的想法。正因為畫作充滿這種精神,才會直至今天仍得到如此眾多的人的支持。

    順便補充一下,去年這家美術館舉行了中國繪本畫家作品展,我也去參觀了。本來應該在日中邦交正常化迎來40週年的2012年舉行,但由於受嚴峻的日中關係影響而推遲了舉辦時間。

 
   代表現代中國繪本界的武建華和于大武等繪本畫家的作品充滿童趣,富於幽默,打動了很多前來參觀的日本人的心。中國的繪本畫家和日本的繪本畫家只是國籍不同,其它方面則毫無差異,應該有很多人會認為,打動人心的東西是相同的。

    我覺得岩崎一定會為此感到高興。

中島 惠 簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版)等。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。
 
 
 

在昆明種蕃茄的福島人

2014/03/11
   「這是日本福島縣的農民種植的蕃茄」, 去年在上海的高檔超市裏,來自日本福島縣本宮市的農民武田忠通(33歲)的照片與雲南省昆明産的色澤鮮艷的蕃茄擺放在一起。蕃茄的售價是每個12元,是一般中國産蕃茄的10倍以上,但追求安心、安全的中國顧客紛紛出手購買。

  2012年8月,為了指導當地民營農業企業農晨集團的農業工作,武田從福島來到了相距3800公里的昆明。

  2005年大學畢業後,武田繼承了在本宮市作為專業農戶的家業。幾年後,當他在栽種蕃茄和黃瓜方面能獨當一面時,卻遭遇了東日本大地震和福島第1核電站事故。

在雲南省德宏州戶撒村擔任農業技術指導員的武田忠通
 因為那場大地震

  2011年3月11日,正在溫室給蕃茄澆水的武田感到了劇烈的搖晃。因為之後的停電,他是從收音機獲悉了福島第一核電站發生事故的消息。

  武田家的農田距核電站只有約55公里。雖然在農産品檢查中並沒有檢測出放射性物質,但只要是産自福島就會被消費者排斥,價格出現暴跌。武田是本宮市內為數不多的專業農戶,陷入了困境。

  「埋怨核電站事故一直嘆氣也沒有辦法,更重要的是尋找新世界」。武田把農田託付給家人,在亞洲各地流浪了約8個月。那時在網上偶然發現一家昆明的農業企業正在招募日本人,於是決定去中國的西南部開闢新天地。

  在昆明栽培蕃茄充滿了艱辛,追求高品質的武田與重視收益的公司經常産生矛盾。溫室排水較差,武田建議鋪設排水管道,卻因「在乾季沒有必要」而被拒絕。而為在冬天保持恒溫安裝暖爐的建議也沒有被採納。

  即使在這種情況下,武田與二三十個當地工作人員齊心協力,蕃茄終於成功上市。因為其高品質受到好評,他培育的蕃茄如今被放進了上海和四川成都的大型超市。

  他的夢想是……

  武田今年1月末從晨農集團辭職,現已接受其他公司的邀請,在靠近中緬邊境的雲南省德宏傣族景頗族自治州戶撒村擔任農業技術指導員。他負責的土地多達4萬平方米。他説,「學習各種農産品的栽培方法,想提升作為農民的水平。」

  在日本,中國農産品因農藥殘留等問題頻發,而得不到消費者的信任。但是,中國是農産品的出口大國,武田曾經工作過的農晨集團生産的新鮮蔬菜等農産品,40%出口至英國、新加坡等地。武田表示,「中國企業重視盈利,因此非常清楚世界上暢銷什麼。」

  武田有一個夢想,那就是「種出在中國能賣得最貴的蕃茄」,然後讓自己的名字傳回福島,「讓福島人也知道在中國有個很厲害的日本人,他比誰種的蕃茄都好吃」。

  武田認為,如今在日本從事農業的年輕人太急躁了。他認為日本年輕人要「走向世界,把學到的東西帶回日本,從而為日本做更多的貢獻」。而他自己的歸國之路,或許要待夢想成真之後。
 
 
 

日本不二家要在中國擴大銷售

2014/03/11
      生産糖果和糕點等的日本不二家將在8月之前在中國杭州市工廠建設新生産線,把「不二家棒棒糖」(POP Candy)的産能提高至2倍。此外手工作業的包裝工藝也將推進自動化,以提高生産效率。投資額約為5億日元(約合人民幣3000萬元)。將在中國全境展 開銷售,爭取中産階層消費者。

  不二家在中國的整體銷售額中,「不二家棒棒糖」産品佔去了75%。其將在2012年開始投産的第2工廠內新設生産線。

 「不二家棒棒糖」在超市以20元的價位銷售20隻裝,而在便利店則以10元價位銷售8隻裝。雖然價格約為當地一般糖果的2倍,但卡通人物「Peko牛奶妹」備受歡迎,銷售額達到日本的約4倍。
 
 
 

日本新型萬能細胞論文遭受質疑

2014/03/11
      關於日本理化學研究所研究小組學術帶頭人小保方晴子等人發表的新型萬能細胞「STAP細胞」的論文,作為共同研究人員的山梨大教授若山照彥10日表示,已經向小保方等人提議撤回論文。

山梨大學的若山教授針對撤回有關STAP細胞的論文的提議進行説明(3月10日,甲府市)
 若山教授于同一天晚間在山梨大學(位於甲府市)接受採訪時表示,「理化學研究所3名並非STAP細胞負責人員的團隊總監給出了撤回論文的建議」。同時表示「已經向小保方提議撤回論文」。

   日本理化學研究所的負責人員針對若山教授的提議表示,「將認真接受提議」。在撤回論文時需要共同執筆的研究人員的同意,因此稱「包括日本國內和美國的研究人員在內,將協商應對舉措」,包括撤回論文在內將展開討論。

  若山教授針對撤回論文的原因表示,「論文所使用的照片與小保方的博士論文相同。這導致了決定性的懷疑」。此外,關於證明STAP細胞製作的重要證據的基因 變化數據,理化學研究所此前曾在報告中稱存在變化,但理化學研究所在上周發佈的作制方法的説明文件中卻進行了否認,若山教授對此也感到懷疑。

  不過,若山教授表示,如果撤回論文,「將竭盡全力撰寫能重現STAP細胞的完美無缺的論文」。

  日本理化學研究所此前在英國科學雜誌《自然》上發佈了有關發現STAP細胞的論文。該研究所在論文中表示,僅需將小白鼠的血液細胞浸泡在弱酸性溶液中即可獲得STAP細胞,相比同為萬能細胞的iPS細胞製作方法也更為簡單。

  但在成果發佈之後,有關論文內容的疑問相繼出現。論文中刊登的圖像數據存在看起來被加工過的部分以及各個實驗的圖像數據非常相似等問題被相繼指出。而其它研究人員也認為,「即使嘗試製作也無法成功」,已經有觀點質疑其可重現性。
 
 

日本將把藍鰭鮪魚幼魚捕撈量削減50%

2014/03/11
日本水産廳3月10日宣佈,將從2015年起把日本週邊漁場的藍鰭鮪魚的幼魚的捕撈量削減50%。由於濫捕,成年藍鰭鮪魚出現減少,為此日本水産廳決定優先進行漁業資源保護。預計受削減捕撈量影響,在日本,生魚片等的價格有可能出現上漲。

由於對藍鰭鮪魚幼魚進行濫捕,成年魚不斷減少(鳥取縣境港市)
在日本,個體較小的藍鰭鮪魚的幼魚經常被當做廉價的鮪魚出售。日本水産廳在3月10日召開的廣域漁業調整委員會上説明了上述方針。著眼於鮪魚資源保護的國際合作,消費量巨大的日本提出了削減目標。

  削減對象為重量不到30公斤的幼魚。水産廳將在近期召開資源管理討論會,將在9月中西部太平洋漁業委員會(WCPFC)小委員會開會之前敲定方案,並向各國出示。

  據推算太平洋藍鰭鮪魚的成年魚的資源量約為2.6萬噸,已接近歷史最低值。去年召開的中西部太平洋漁業委員會會議決定,將14年的各加盟國和地區的捕撈量較2002~04年的平均值削減15%。