Thursday, July 3, 2014

日本將部分解除對朝單獨制裁

日本將部分解除對朝單獨制裁

2014/07/03
    日本政府7月2日將部分解除針對朝鮮的單獨制裁。關於朝鮮在1日的日朝政府間磋商中提出的有關對綁架受害者等的重新調查的特別調查委員會,日本政 府對權限、構成和負責人等進行分析後認為,具有一定的實際效果。3日將舉行相關閣僚會議確定解除制裁的方針,並在4日的內閣會議上正式決定。

  日本政府相關人士2日晚間指出,「朝鮮的特別調查委員會將成為大規模體制」。同時還表示「負責人與朝鮮第一書記金正恩關係密切,來自有權向所有組織發出指 示的政權中樞的國防委員會」。此外,被認為在朝鮮國內將綁架受害者置於管理之下的國家安全保衛部的成員也將參加調查委員會。日本認為通過此次的重新調查, 將有助於綁架問題取得進展和弄清真相的觀測在增強。

  日本政府將解除的對朝鮮單獨制裁包括(1)禁止朝鮮國籍持有者進入日本和要求自行避免由日本進入朝鮮等限制;(2)向朝鮮攜帶10萬日元以上現金需申報和 匯款300萬日元以上必須報告;(3)禁止朝鮮籍船舶進入港口。禁止入港的解除將僅限於人道目的,將繼續禁止貨客船「萬景峰號」入港。

  此外,除了禁止航空包機進入日本和進出口的全面禁止之外,日本還在實施基於聯合國安全理事會決議的核武器與導彈相關技術等的禁運等,但這些制裁在重新調查之後仍將維持。

  在中國北京與朝鮮結束磋商的日本外務省亞洲大洋州局局長伊原純一2日返回日本,就與朝鮮方面的會談內容向首相安倍晉三進行了報告。日本外務相岸田文雄同一日在外務省接受記者採訪時表示,「(在1日的磋商中)朝鮮針對調查委員會的權限、負責人和主要成員等進行了説明」。

朝鮮出示被綁架日本人倖存名單 人數是2位數

2014/07/03
       日本經濟新聞(中文版:日經中文網)獲悉,在日本與朝鮮7月1日于北京召開的外務局長級磋商中,朝鮮方面出示了被認為倖存的日本人名單。據稱名單中的人數有兩位數。日本政府已開始著手確認名單中的人是否與被綁架者和存在被綁架嫌疑的特定失蹤者相同。

       朝鮮同意重新調查包括被朝鮮綁架者在內的日本人平安與否,預計將基於這份名單推進調查。隨著名單確認工作的推進,朝鮮綁架日本人問題很可能取得進展。

        據多位日本政府相關人士透露,這份朝鮮語的名單上包含人名和經歷等信息。日本已將名單拿回國,與政府手上的與被綁架者和特定失蹤者相關的資料進行比對。日本政府內部認為朝鮮對綁架問題取得進展持積極態度的觀測增強。

       圍繞朝鮮綁架日本人問題,2002年日本時任首相小泉純一郎訪問朝鮮時,朝鮮方面透露有5人倖存,8人死亡。但是,日本方面並不認可這一結果,04年由於小泉再次訪朝,朝鮮同意重新進行調查,但是並未發現更多的倖存者。

         在今年啟動的日朝磋商中,除了日本政府認定的12位被綁架者外,日本方面還要求朝鮮重新調查共計860位特定失蹤人員和無法排除被綁架可能性的失蹤人員。在5月底的局長級磋商中,朝鮮方面以日本解除經濟制裁為條件,同意全面重啟調查。