Wednesday, October 15, 2014

英國發行人民幣國債 中國物價指數持續下滑 凸顯經濟減速現狀

英國發行人民幣國債

2014/10/15
英國財政部10月14日發行了以人民幣計價的國債。英國成為中國政府以外,第一個發行人民幣國債的國家。英國希望通過加強與中國的經濟關係來吸引中國資本。英國政府計劃將籌措的人民幣作為外匯儲備持有,這意味著人民幣將進一步向國際儲備貨幣靠攏。

 14日確定發行條件的3年期國債的利率為2.7%,發行額為30億元。有接近發行額2倍的58億元資金申購,購買者包括世界各國中央銀行和機構投資者。 英國計劃將籌措的資金作為外匯儲備持有,將與其目前持有的美元、歐元、日元和加拿大元並列作為儲備貨幣,以此支持人民幣的國際化進程。

  今年9月,中國國務院副總理馬凱訪問英國之際,英國財政大臣奧斯本(GeorgeOorne)透露了發行人民幣國債的計劃。在英國的民營企業間,以人民幣計價的債券發行已經開始增加。由於可將國債利率作為指標,今後企業將更容易發行人民幣公司債。

  英國6月發行了採用伊斯蘭金融機制的金融債(伊斯蘭債券),這在非伊斯蘭圈國家中屬於首次。而在人民幣國債方面,也將在世界上搶佔先手,以加強作為歐洲金融中心的地位。

      (黃田和宏 倫敦報導)

中國物價指數持續下滑 凸顯經濟減速現狀

2014/10/15
      中國國家統計局10月15日公佈的數據顯示,9月生産者物價指數(PPI)較上年同月下降1.8%。降幅較上月擴大0.6個百分點。而居民消費者物價指數 (CPI)上漲僅為1.6%,創出2010年1月以來、時隔4年零8個月的最低水平。這一數據凸顯了因住宅銷售低迷而減速跡象不斷加強的中國經濟的現狀。

      PPI下降反映了企業間交易的趨冷。該指數已連續31個月低於上年同月水平,降幅連續2個月出現擴大。從環比數據來看,該指數比上月下降0.4%,降幅也比上月擴大了0.2個百分點。由於住宅銷售和房地産投資增速放緩,企業活動整體陷入了停滯。

  另一方面,CPI漲幅僅為1%左右,為今年以來最低水平。佔整體30%的食品價格上漲2.3%,食品以外僅上漲1.3%。去年9月的CPI漲幅為3%左右,今年受到了基數較高的影響,但稱得上衡量經濟體溫的物價指數的增幅放緩也從一個側面反映了中國經濟的減速。

  1~9月平均CPI同比漲幅為2.1%,大幅低於作為中國政府今年調控目標的3.5%。

      (大越匡洋 北京報導)



中國奢侈品市場首次負增長

2014/10/16
  中國奢侈品銷售的市場規模將出現進入21世紀以來的首次萎縮。美國大型諮詢公司貝恩諮詢(Bain & Company)和意大利高檔品牌行業團體——意大利奢侈品行業協會(Fondazione Altagamma)10月15日發佈的「全球奢侈品市場調查」顯示,2014年中國大陸的奢侈品市場規模預計為150億歐元(約合人民幣1178億 元),比上年下降2%。自2000年啟動調查以來,首次出現了負增長。

  除了「節儉令」導致人們的禮品消費減少之外,中國大陸奢侈品市場萎縮的另一個重要原因是,消費者開始在關稅和增值稅等更低的海外購物。例如在中國網站 標價2.9萬元的英國博柏利(Burberry)風衣在日本僅售33萬日元(約合人民幣1.9萬元),而在法國則為2395歐元(約合人民幣1.88萬 元)。

  (森安健 大連報導)
ad

中國處於準通縮狀態?

2014/10/16
   中國國家統計局10月15日發佈的9月消費者物價指數(CPI)較上年同月上漲1.6%,創出4年零8個月以來的最低水平。為了支撐減速風險日趨加強的經濟,中國人民銀行正在加強通過公開市場操作來誘導利率走低的措施。

 
1~9月CPI平均值較上年同期上漲2.1%,大幅低於作為中國政府全年調控目標的3.5%。此外,反映企業間交易活躍度的生産者物價指數(PPI)截至 9月連續31個月出現同比下滑。由於經濟的不確定性增強,一名中國人民銀行的高層認為,對於3%左右漲幅曾是理所當然的中國來説,目前處於準通貨緊縮狀 態。

  「金九銀十」,在中國,國慶節長假前後的9月和10月是被喻為「金、銀」的最大商戰期間,而物價也易於上漲。但在今年的國慶節長假期間,零售和餐飲業的銷 售額比上年同期增長12.1%,相比上年的13.6%出現增速放緩。此外,9月新車銷量較上年同月增長2.5%,處於2年以來的最低水平。

  消費低迷的背景是波及全國範圍的住宅降價。在中國,個人增加資産的一般手段是購買住宅。但現在房地産行情陷入冷卻。

  當局也在積極採取對策。中國央行通過10月14日的公開市場操作,將適用利率從3.5%下調至3.4%。而9月18日剛剛進行過下調,1個月內進行了第2次下調。9月底,為了促進改善型住房需求,放寬了有關住宅貸款的限制。央行計劃以「微調整」來支撐經濟。

 在市場上,越來越多意見呼籲推出下調基準利率和存款準備金率等更加明確的貨幣寬鬆政策。但是,人民銀行行長周小川進入10月後仍然表示將維持過去的穩健貨幣政策,對全面放寬貨幣政策保持了慎重姿態。

       一名中國國有金融機構高管表示,如果轉向貨幣寬鬆的信號過於強烈,有可能導致房地産投機重燃、經濟結構調整速度放緩。

(大越匡洋 北京報導)