Tuesday, November 19, 2013

不要讓無人機成為導火線

在中國有這樣一群人——和僑

2013/11/19
     在中國福建省的茶葉産地安溪縣,綠油油的茶園佈滿山間,一派美麗景色。然而,前來採購的茶葉店「竹清堂」的日本老闆大高勇氣卻一臉愁容的説,「越來越多的茶園開始依賴化肥和農藥,安全的有機栽培正不斷減少」。

     紮根中國的日本人

     大高勇氣曾為學習中國烹飪來到中國,卻接觸到了種類豐富、博大精深的中國茶。也因此在廣州等地開起了銷售有機茶的茶葉店好教室。大高稱,「有機茶的茶農非 常辛苦,卻因為假冒産品氾濫而得不到應有的收入」,因此他9月份成立了對有機茶栽培進行支援的NPO法人,並將部分銷售茶葉的款項用於資助安溪縣的栽培活 動。

正在福建省安溪縣採茶的大高先生
     大高笑著介紹説:「我可以説在班門弄斧,這就好比中國人跑到東京築地去開壽司店一樣」。在他經營的廣州市內的茶葉店裏掛著介紹茶葉歷史與功效的宣傳資料,擺上了各種各樣的茶具,儼然是傳播茶文化的基地。

     竟有日本人對中國茶如此癡迷,這也深深地打動了當地的中國人。在2012年9月中旬中國各地爆發反日遊行時,一位中國常客坐在茶葉店試飲的地方久久不離去。當大高和他打招呼時,這位男性出人意料地説:「我們一定會保護你的,因為沒人像你這麼熱愛中國茶了」。

     如今,長期生活在中國的日本人超過了15萬。主要以日企的駐華員工及其家屬為主,但立足當地進行創業的日本人也在不斷增加。「太甜事務所」的老闆太田元子 女士就是其中之一。她于6月份在廣州開始了一項業務,即把對日本感興趣的中國會員聚集到一起,幫助日本企業進行産品測試與服務。

     中日關係對立似乎難以在短期化解。儘管如此,太田女士認為「中國年輕人依然非常關注日本企業的優質産品」,於是下決定為雙方牽線搭橋。目前她的會員已超過1500人,同時日本食品廠家和大型文具廠商等客戶也在不斷增加。

在廣州市開設事務所的太田女士
     今年5月份之前,太田還是一位面向在中國生活的日本人提供訊息的雜誌的編輯。一位中國朋友曾問她「能一直留在中國嗎?」與生活幾年後便返回日本的日企駐華人員相比,立足當地創業的人員更容易與當地建立起密切的聯絡。

     效倣「華僑」     

     長久以來,中國人不斷地走向海外,並在當地成為從事商業和農業的華僑。分散在世界各地的中國華僑及後裔已經達到4千萬人,其中70%集中在東南亞。從事中 國華僑研究的廣州市暨南大學的曹雲華教授認為:「進入東南亞的中國企業,許多情況下都是由當地華人企業牽頭負責産品銷路,並提供如何與當地政府打交道的建 議」。

     華人企業當中還誕生了像泰國正大集團那樣的大型財團。在太多語言和文化障礙的中國房地産、流通以及食品等領域,正大集團也正積極展開投資。儘管日本政府試圖通過加強與東南亞的合作來牽制中國,但中國與東南亞已經通過龐大的華僑和華人群體緊密的聯絡在了一起。

     效倣華僑這一名稱,在中國創業的日本人成立了名為「和僑會」的交流組織。最先於2004年在香港成立,隨後又在中國各大城市相繼設立。2006年成立的深 圳市和僑會還邀請講師,每月舉辦一次講座等活動。10月份還舉辦了由打算創業的人發表創業構想,再由前輩經營者給出建議的活動。

     「儘管在歷史和規模上都比不上華僑,但還是希望通過相互合作,擴大日本創業者這一組織」,在深圳市經營一家飲用水企業的和僑會成員熨斗麻起子女士説。在政府與企業中的知日派越來越少的中國,「和僑」們希望在中日間搭建起新的溝通橋樑。

     (桑原健 廣州報導)







不要讓無人機成為導火線

2013/11/19
中國開始在尖閣諸台(中國名:釣魚島)周邊海域使用無人機。10月中國表示如果擊落無人機是嚴重挑釁,是戰爭行為。無人機可能成為中日之間新的導火線。稍有不慎,就可能毫無必要地加劇緊張局勢。

 9月9日,中國無人偵察機「BZK005」出現在釣魚台(中國名:釣魚島)東北約200公里的空域。由於無人機進入了日本主張的「防空識別圈」,日本航空自衛隊的F15戰鬥機進行了緊急升空。在日本週邊的緊急升空事件中,這是首次確認無人機。

2009年閱兵式上亮相的中國無人機部隊(AP)
無人機可借助遠程操作進行偵察和攻擊。有分析認為中國軍隊的無人機是借助通信衛星進行操作,續航距離可繞日本列島一週。中國國防部發言人10月26日表示,如果日本擊落中國無人機,將被視為「一種戰爭行為」。

  憑藉強大的經濟實力,中國軍隊正積極引進新型裝備,此外也加強無人機的開發。那麼,中國反復在敏感地區使用無人機的意圖是什麼呢?一名日本安全保障當局有關人士稱:「中國正試圖尋找日本的漏洞,以逐漸擴大範圍,但中國不打算立即引發全面衝突」。

  中國被認為在大約2020年之前都無法獲得對抗日美的能力,而日本也希望避免與中國的對立。但是,無人機則帶來了易於引發爭端的危險。

  如果其他國家飛機進入日本主張的領空,日本航空自衛隊將向來犯飛機的飛行員發出警告。

  在冷戰末期的1987年,前蘇聯軍隊的偵察機在沖繩上空進入了日本領空,當時航空自衛隊F4戰鬥機進行了緊貼在對方偵察機旁邊飛行的「貼身飛行」,為了讓對方飛行員看見,向前方實施了首次警告射擊。

  但是,無人機均由人類實施遠程操作或按照事先輸入的程序飛行。因此,即使實施警告射擊,無人機也可能無法理解警告方的意圖。「由於對方是無人機,不會作出回應,飛行員將感到困惑」,一名曾進行過緊急升空的日本前戰鬥機飛行員這樣表示。

  中國即使並非有意侵犯日本領空,其無人機仍有可能意外進入日本主張的領空,如將無人機和通信端的連接系統故障等導致操作失靈。一名熟悉無人機的日本專家稱:「雖然沒有公開,但中國無人機可能曾在試驗過程中墜落過」

  如果中國無人機持續失去控制,並進入日本主張的領空,為了避免其墜落在城市地區等的事態,日本自衛隊飛機將不得不根據《自衛隊法》第84條規定加以擊落。


  如果屆時中國無人機被擊落的事實以及相關影像等被公開,對日本態度強硬的中國輿論無疑將群情激奮。

  經濟減速、腐敗、嚴重環境污染、少數民族反對等等,中國也面臨著各種國內問題。如果遇到自衛隊飛機擊落中國無人機的「危機」,中國有可能抓住這一機會,將市民不滿引向反日。

  一名日本安保當局相關人士稱:回顧此前的中日關係,中國政府相比平息危機,反而「可能在思考利用危機營造有利於自己的環境」。

  在爭端不斷的巴勒斯坦和波斯灣沿岸,實際上已經發生了無人機被擊落的事件。不過,作為當事方的美軍和伊朗革命衛隊等在某種意義上已經習慣了緊急事態,因此防止無人機被擊落事件過度引發緊張的「默契」發揮了作用。

  日本防衛省已著手制定應對外國無人機的武器使用等準則。為了防止不必要地加劇事態,在不得不加以擊落時,需要有能力向國際社會作出説明。此外需要建立確認對方真實意圖的熱線。

   本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 高坂哲郎








汪洋將與日本經濟界訪華團舉行會談

2013/11/19
     由日本大企業高管組成的日中經濟協會訪華團將於11月19日下午在北京中南海與負責對外經濟的中國副總理汪洋舉行會談。在中日關係處於膠著狀態的背景下,經濟交流能否成為關係改善的突破口將備受關注。

     汪洋曾擔任廣東省委書記等職,由於進駐該省的日企眾多,因此其對日本的了解頗深。訪華團成員也積極的表示「(汪洋是)推動經濟改革的中心人物,可以代表推進經濟交流的中方的態度」。

     不過,訪華團中期待與習近平主席以及李克強總理舉行會談的呼聲依然很強。日中經濟協會希望盡力實現與兩位首腦的會談,但目前還未能確定。

     圍繞對日關係,中方態度依然強硬。訪華團18日與商務部官員舉行會談時,商務部部長高虎城指出,中日關係處在困難局面,但責任不在中國。

     (中島裕介 北京報導)